Как авторы локализовали постер «Дэдпула 2» для России? Спойлер: пельменями и огурцами

Георгий Киракосян

Пользователи Сети обратили внимание на локализованный для российского рынка постер «Дэдпула 2». Как оказалось, он достаточно сильно отличается от версии для американского рынка.

Так, например, вместо индейки на День благодарения Дэдпул держит в руках поднос с пельменями, а стаканы перед всеми героями сделали меньше и положили на них соленые огурцы, сделав их похожими на рюмки с водкой.

Как авторы локализовали постер «Дэдпула 2» для России? Спойлер: пельменями и огурцами | Канобу - Изображение 1
Как авторы локализовали постер «Дэдпула 2» для России? Спойлер: пельменями и огурцами | Канобу - Изображение 2

«Дэдпул 2» выйдет в прокат в российских кинотеатрах 31 мая 2018 года.

Больше о «Дэдпуле 2»

    Теги
    Комментарии (17)
    Стоило бы упомянуть, что автор оригинальной картины Норман Роквелл. В народе известна просто как "День Благодарения", хотя на самом деле картина называется Свобода от Нужды (Freedom from want). И эта картина является одной из четырёх картин в серии Четыре Свободы, на тему четырёх свобод, провозглашённых Франклином Рузвельтом.
    А где же портрет Путина в рамке?)
    Пельмени слиплись, кетчунеза на столе не видать. Хозяйка из Дэдпула никакая.

    РЕКЛАМА НА КАНОБУ
    Канобу LIVE