Роберт Киркман: как сериал «Ходячие мертвецы» изменил комикс

Очень многие вещи, которые мы адаптировали для сериала, стали тем, что впоследствии произошло и за его пределами. Я не могу при этом не заметить, что есть ряд различий между ними. У нас есть Изекиль, который ведет себя как сумасшедший. Есть Неган, который в комиксах через слово матерится, и это то, что невозможно было бы сделать в сериале. Но мы смогли перенести туда чертова тигра.

Я часто слышал: «Они никогда не смогут сделать это, но если сделают, то никогда не смогут адаптировать это должным образом. А если смогут, то я просто сойду с ума». Я должен был доказать самому себе, что я не буду менять то, что хотел сделать, потому что мне казалось, что мы не сможем адаптировать тот или иной момент в сериале. Я с большим энтузиазмом относился к этому, так как понимал, что на комикс это никак не повлияет, но хотелось, чтобы мы сделали в сериале все гораздо круче.

Когда я начинал писать комикс, я писал о взаимоотношениях Карла и Рика, исходя из взаимоотношений с моим отцом, где я все воспринимал с точки зрения сына, представляя, как Рик чувствовал бы себя, если бы он был моим отцом. Я думал, как бы я чувствовал себя, если бы был отцом. Когда начался сериал, у меня появился свой сын, своя дочь, и тогда я начал писать с другой перспективы – «у меня есть дети, и я знаю, каково это – иметь детей и беспокоиться о них».

Когда комикс принес мне славу, то я очень сильно беспокоился, так как меня это очень сильно отвлекало. Началось все когда-то с того, что я сидел дома и писал сценарий, отсылая его Чарли Адларду. Я мог полностью фокусироваться на работе. Для меня был очень важен покой, потому что я начинал никем, и успех комикса произошел задолго до того, как мы сделали сериал. Именно благодаря концентрации на сюжете комикс и стал таким крутым. Я не могу утверждать, что если бы я отвлекался на все подряд, комикс остался бы таким, какой он есть. Я стараюсь изо всех сил игнорировать все, что только могу. Иногда я даже чувствую себя так, словно я прячусь от фанатов.