Режиссер «Оно» поставит голливудский фильм по «Атаке титанов». Но что там можно экранизировать?
Аргентинский режиссер Андрес Мускетти, наиболее известный по сверхуспешной экранизации Стивена Кинга «Оно», определился со своим следующим проектом. Это будет голливудская экранизация популярного аниме и манги Хадзимэ Исаямы Attack on Titan, известной у нас как «Атака на титанов» и «Атака титанов». О планах Мускетти сообщают Variety и Hollywood Reporter.
Подробностей о фильме пока нет, не назван даже сценарист американской версии. Соощается, что картину снимает студия Warner Bros., и что договоренность об экранизации с японским издателем «Коданся» была достигнута в понедельник. Судя по всему, «Атака титанов» станет следующим фильмом Мускетти после сиквела «Оно».
В 2015 году японская студия Toho выпустила свою версию экранизации Attack on Titan с живыми актерами, режиссером выступил Синдзи Хигути, а сам проект был разбит на два фильма. Сценаристы этой версии правильно отказались от первоисточника… но воображение у них отсутствовало до такой степени, что взамен они не смогли придумать ничего, кроме худших штампов постапокалиптического фэнтези.
Режиссура Хигути тоже была ужасная, что вместе с традиционным для японской киноиндустрии качеством CGI привело к тому, что первую часть, «Жестокий мир», мы включили в наш топ худших экранизаций аниме с живыми актерами.
Но, судя по голливудским версиям Death Note, Ghost in the Shell и Dragonball, в США может получиться еще хуже. Самых интересных моментов манги — то, как титаны заживо переваривают людей в своем желудке и прочие леденящие душу подробности, — мы точно не увидим. Любительский сюжет Исаямы к серьезной экранизации непригоден, большой экран не выдержит этой нелепой мелодрамы со школьными отношениями персонажей и флэшбэками в «темное» прошлое героев (что поделать, так видят мир практически все молодые и неопытные авторы).
Так что остается поступать, как японские кинематографисты: брать отличную идею и сетинг (после апокалипсиса люди прячутся за стеной от великанов-людоедов) и искать нормальную команду сценаристов, которые напишут что-то с чистого листа.
Это не первая экранизация аниме, к которой проявил интерес Мускетти. В прошлом году мы писали о том, что Мускетти назначили режиссером фильма по культовому аниме-сериалу Robotech. Как и большинство голливудских адаптаций манги («Акира», Lone Wolf & Cub и т.д.) этот проект прочно застрял на стадии сценария.
На втором абзаце начинаешь подозревать, чьего авторства заметка.=)