Главный редактор локализации игры в жанре RPG Disco Elysium Александра Голубева сегодня заявила, что в игре появится русский язык. На данный момент известно, что в задачи девушки будет входить литературная редактура — ей нужно добиться максимального соответствия русского текста оригиналу.
На данный момент не понятно, почему студия-разработчик ZA/UM пригласила к сотрудничеству команду любителей, не поручив эту работу профессионалам.Также у команды, которая займется локализацией, появилась отдельная страница в Твиттере.
Релиз игры состоялся полгода назад, 16 октября. Новинка была достаточно тепло встречена критиками и завоевала несколько наград. Интересно, что следить за процессом перевода можно на специально запущенном разработчиками сайте.
Также сегодня мы публиковали подборку фанатских обложек к «Одни из нас 2». Вчера создатели представили официальную российскую упаковку, которая не понравилась фанатам из-за огромной наклейки «Полностью на русском языке».
Комментарии7
или
Загрузка комментариев…
