От рэперши с YouTube до боевой подруги Шан-чи: кто такая Аквафина и почему за ней стоит следить
Старт с YouTube
Американка азиатского происхождения Нора Лам занималась музыкой почти всю жизнь. Необычный псевдоним «Аквафина» (Awkwafina) она придумала ещё в школе, сложив слова awkward («неуклюжий, неловкий») и fine («отличный»). Псевдоним пригодился для YouTube-блога, где она начала выкладывать свои треки в 2012 году.
Имя Аквафины стало известным из-за рэп-пародии на трек Микки Авалона, американского рэпера, написавшего композицию о своих гениталиях – My Dick. Аквафина ответила клипом и песней My Vag, которые стали вирусными. К 2021 году видео набрало 6,5 миллионов просмотров.
В «Шан-чи и легенде десяти колец» немало музыки, в том числе хип-хопа – в одном из трейлеров фильма звучит трек Run It от DJ Snake, Rick Ross, и Rich Brian. Но героиня Аквафины скорее любит исполнять рок-баллады, рассказала актриса в интервью «Канобу»:
О, Кэти, очевидно, больше любит Hotel California [песня Eagles, которую герои поют в фильме – ред.]. Но карьера в музыке для неё определённо не закрыта. Может, к этому мы в MCU и движемся – что Кэти подпишут на лейбл!
Звезда комедий
В 2014 году Аквафине впервые досталась роль (пусть и эпизодическая) в сериале – в комедии «Код девушки» об отношениях между современными женщинами. После этого у неё было ещё несколько комедийных проектов, например, «Соседи. На тропе войны 2» с Сетом Рогеном. Но настоящую известность Аквафине принесли два фильма – «Безумно богатые азиаты» и спин-офф «Одиннадцати друзей Оушена» – «Восемь подруг Оушена».
В обоих фильмах Аквафина играла остроумных сайдкиков: в «Безумно богатых азиатах» она исполнила роль Пейк Лин – подруги главной героини, а в «Восьми подругах Оушена» – уличную воровку Констанс. И в целом её образ всегда был исключительно комедийным. В разговоре с «Канобу» Аквафина заметила, что юмор всегда был частью MCU:
Я не переживала за свой образ. Было интересно, как Кэти – аутсайдер – впишется в эту мрачноватую, очень личную историю [Шан-чи]. Но думаю, что у неё получилось отлично. Юмор Кэти совпадает с моим, этот комедийный элемент всегда был важной частью фильмов Marvel. Главное, чтобы Кэти правильно считывала настроение – когда пошутить, а когда лучше умолкнуть.
Самым большим успехом для Аквафины было собственное телешоу. Телеканал Comedy Central в 2020 году заказал сериал о самой Лам под названием «Аквафина: Нора из Куинса». Лам написала полубиографический сценарий, описав забавные истории из её жизни и дополнив их вымыслом. Например, Нора из сериала тоже родилась в китайско-корейской семье, воспитывалась бабушкой, заработала вирусную популярность из-за одного трека.
Сам по себе юмор Аквафины довольно жёсткий – на контрасте с семейным кино от Marvel. Но как актриса рассказала «Канобу», ей так понравился сценарий «Шан-чи», что она не стала бы вносить в него никаких изменений.
Мне очень понравились реплики Кэти – часто смеялась вслух, когда читала сцены с ней. Я не была [сильно задействована] в написании сценария, но уже на съёмках Дестин Креттон [режиссёр фильма – прим.ред.] создал очень благоприятную атмосферу, чтобы импровизировать и дурачиться. Я всегда могла развивать шутку по-своему для разных дублей.
В сцене с самолётом, где зрители узнают реальное имя Шан-чи, Кэти издевается над его логикой – кажется, этого не было в сценарии заранее. Очень рада, что мои пару строчек оставили в фильме.
«Прощание» и другие азиатские герои
В творчестве Аквафина уделяет много внимания своему происхождению, и актёрские проекты подбирает соответственно. Одна из наиболее серьёзных её ролей – Билл в драмеди «Прощание». Фильм о молодой девушке, которая едет в Китай проститься с умирающей бабушкой, показали в 2019 году на фестивале «Сандэнс».
«Прощание» принесло Аквафине «Золотой глобус» 2020 года за лучшую женскую роль, заработало отличные отзывы критиков и высокие оценки от зрителей на сайтах-агрегаторах (87% на Rotten Romatoes, 8,3 из 10 на Metacritic).
Очень интересно работать с ролями, которые ты когда-то примерял на себя в жизни. Кэти и Билл одинаково ищут своё место в мире и жизни. Мне кажется, каждый американец с азиатскими корнями рано или поздно через это проходит, включая меня. Они обе мне очень близки.
С одной стороны, я стала частью фильма, вобравшего в себя очень много разного опыта азиатов. С другой, мы добавляем больше репрезентативных героев не только в Marvel, но и всему Голливуду. Если раньше таких Кэти не было – теперь она есть, и в будущем их станет ещё больше.
Где бы ещё прижилась Кэти из «Шан-Чи»
©Marvel Studios
В «Шан-чи и легенде десяти колец» Аквафина получила комедийную роль, которая не лишена драматической стороны. Кэти – лучшая подруга Шан-чи, не знавшая о его прошлом и тяжёлых отношениях с семьей (подробнее о них читайте в рецензии «Канобу»). Когда Шан-чи отправляется за отцом на край света, ему приходится снова столкнуться со своими детскими травмами.
В отличие от Шан-чи, его родителей и некоторых других героев фильма, у Кэти нет сверхъестественных способностей – это обычная девушка из Сан-Франциско, которая внезапно открыла для себя целый фэнтези-мир. Но кое-какие козыри в рукаве у неё есть, замечает Аквафина.
Символически у многих людей есть суперспособности. У Кэти – храбрость. Смелость подталкивает её совершать много крутых поступков. И ещё стрельба из лука, конечно. (смеётся) Это не было одним из моих талантов, ни в фильме, ни в жизни; пришлось много тренироваться, было здорово освоить что-то новое для съёмок.
Мне сложно представить Кэти в каком-то другом фильме. «Шан-чи» – её мир, её место рядом с другом. Но если бы я могла подобрать [для неё – ред.] другой мир MCU, это были бы «Стражи галактики 2» – очень весёлый фильм, Кэти бы отлично провела там время.
