25 августа 2018

Пробы актеров на роли Геральта и Йеннифэр для сериала «Ведьмак». Обновлено: еще одна сцена с Йен!

В Сети появилось сразу несколько роликов с пробами двух американских актеров — Майкла Макентаера и Сары Уайли — на роли Геральта из Ривии и чародейки Йеннифэр в сериале «Ведьмак» от Netflix.

Сцена первая

Женщина: Ты — человек с невероятным талантом.

Геральт: Я не человек. И не такой уж талантливый.

Ж: Не стоит себя недооценивать, ведьмак.

Г: Когда речь заходит о работе, я оцениваю себя вполне справедливо. С тебя сорок крон.

Ж: За то, что ты позаботился о василисках, это и правда вполне справедливо.

Г: Так почему бы тебе не открыть кошелек вместо своего рта?

Ж: Потому что ты нанес существенный урон моему городу, и я вычту ремонт из твоей оплаты. Восемь крон, мне кажется, будет более чем достаточно.

Г: Ладно, и что же меня остановит от того, чтобы повесить твою голову рядом с башкой того василиска на городской площади?

Ж: Твоя репутация. Я наблюдала за тобой. Они называют тебя мясником, но ты не причиняешь вред людям. Особенно тем, кто нанимает тебя.

Г: Первый раз всегда когда-нибудь случается.

Ж: У меня достаточно власти, чтобы помочь восстановить твое доброе имя. Я могу пустить слух, что ты — квалифицированный ведьмак, которому можно доверять.

Г: А как насчет того, чтобы ты забрала свои благодарности обратно и заплатила мне в денежном эквиваленте?

Ж: Я пытаюсь помочь тебе, ведьмак. Подавляющая часть совета считает тебя настоящим бедствием. Вряд ли даже лучше тех существ, что ты убиваешь.

Г: Эти существа убивают, потому что это все, что они умеют делать. А вы все просыпаетесь каждое утро и решаете вести себя как дерьмо.

Ж: Нет нужды в оскорблениях. В других городах полным-полно мягких кроватей и женщин легкого поведения. Иди и наслаждайся.

Г: Я устал от городов и людей, которые в них живут. Я собираюсь провести ночь под звездами вместе с василисками. И следующую тварь, которая попадется мне на глаза, я пощажу.

Ж: У тебя с ними есть какая-то странная связь, не так ли?

Г: Ты меня неправильно поняла. Я пощажу ее только для того, чтобы схватить и принести к тебе в спальню. Потому что ты права. Я не причиню вред тому, кто меня нанял. А вот монстрам на это наплевать.

Сцена вторая

Геральт: Если ты хочешь уйти, вперед.

Йеннифэр: Все не так просто.

Г: Вообще-то просто. Твоя обувь в хорошем состоянии. Я не держу тебя здесь.

Й: Брехня. Ты привязал меня к себе. Пусть и не браком, но по волшебству.

Г: Ты чародейка. Разберись с этим.

Й: Во имя богов, ты просто идиот.

Г: Тогда, может, мы должны обратиться к ним? Я знаю, что ты с колдуном. Я чувствую его запах каждый раз, когда ложусь в кровать.

Й: Да, у нас с Истреддом есть история.

Г: История подразумевает прошлое.

Й: Ты говоришь как какой-то дурень из провинции. Ревность тебе не к лицу.

Г: Ты мне тоже. Больше нет. Вот почему я пытаюсь избавить нас обоих от этого проклятья.

Й: Так вот как ты называешь наши отношения.

Г: Если ты хочешь быть с ним, я не буду стоять на твоем пути.

Й: Ох, как будто ты так сможешь. Если бы я хотела быть с ним, то просто дернула бы бровью и отправила бы тебя в Бремервуд.

Г: Как же я скучаю по этим разговорам.

Й: Что ты хочешь от меня? Ты хочешь, чтобы я признала, что я с тобой душой и телом? Что я с тобой по собственному желанию? Потому что так и есть.

Г: Я знаю. Я тоже. Но с ним у тебя хотя бы есть шанс.

Й: На что? Он такой же, как и я.

Г: Но у него все еще есть…

Й: Не надо.

Г: Все, что у меня было до мутации…

Й: Прекрати.

Г: Человеческие эмоции, например. Они умерли во мне, когда меня превратили в это.

Й: Но ты все равно любишь меня. Так с какой стати это должно на остановить?

Г: Вместе. Прокляты.

Сцена с Йеннифэр

Еще одна Йеннифэр

Кастинг все еще открыт, так что в ближайшем будущем, скорее всего, авторы сериала выпустят еще больше таких роликов. Напомним, что в начале июля мы показывали пробы двух других актрис на роль Йеннифэр.