Поклонники Marvel хотят, чтобы в России поменяли подзаголовок «Мстителей 4»
После выхода первого тизер-трейлера «Мстителей 4» фанаты Marvel остались недовольны предположительным подзаголовком, который получила картина в русской локализации — «Финал» (в оригинале — Endgame), хотя в русском уже есть устоявшееся выражение «Эндшпиль».
Чтобы добиться внимания местного подразделения Disney пользователь по имени Антон Младин создал петицию на сайте change.org, в которой лаконично призвал компанию сменить название на «Конец игры». На момент написания заметки ее подписали больше 200 человек, и это число уверенно растет.
Премьера «Мстителей 4» состоится в России 25 апреля. Наш редактор Денис Варков изучил тизер-трейлер картины и рассказал, что интересного он в ней заметил. Напомним, ранее аноним купил два домена с названием нового фильма и потребовал за них билет на премьеру картины в Лос-Анджелесе.
А не логичнее ли было бы назвать "Эндшпиль?"
Детский сад