Что не так с первым трейлером «Мира юрского периода 2». Огромное разочарование
После ряда смешных тизеров Universal Pictures выпустила первый полноценный трейлер фильма Jurassic World: Fallen Kingdom, известного у нас как «Мир юрского периода 2».
По сюжету фильма герои Криса Пратта и Брайс Даллас Ховард возвращаются на остров из «Мира юрского периода», чтобы каким-то образом спасти динозавров от грядущего катаклизма. Но извержение вулкана происходит не по графику, и Пратту с Ховард приходится удирать от стада взбесившихся динозавров и извергающегося вулкана на уцелевшей после первого фильма прозрачной сфере.
Качество сценария Колина Треворроу и Дерека Коннолли (явно написанного очень поспешно, в перерывах между другими, более важными проектами) удручает уже по трейлеру. Мало того что это все наглый плагиат с фильма и книги The Lost World: Jurassic Park — только с добавленными вулканами, — в этих несчастных двух минутах герои говорят и ведут себя до ужаса предсказуемо.
Над интересным и нестандартным поведением персонажей в сценарии надо работать, это невозможно написать сразу, в первом черновом варианте… но первый «Мир» оказался таким коммерчески успешным, а сроки съемок сиквела так поджимали, что студия запустила в производство первый черновник Треворроу и Конноли, не потрудившись пригласить хотя бы «доктора», специалиста по переписыванию чужих сценариев и созданию интересных ситуаций. Разумеется, Пратт встречает в джунглях Blue, своего ручного велоцираптора из первого фильма. Ну конечно, его в последний момент спасает от другого хищника тираннозавр, который затем становится в позу из самого первого «Парка». Ну сколько раз можно использовать этот сюжетный прием?!
Единственная искупающая часть сценария — остроумные диалоги, которые в принципе не переводятся на русский. Посмотрите, насколько убого звучит начало дублированного трейлера:
В оригинале Пратт спрашивает:
Are you dating a ventriloquist now? You love a dummy.
У нас:
Значит, встречаешься с каким-нибудь клоуном? Ну точно с идиотом.
В оригинале ventriloquist — кукловод или марионеточник, «ты встречаешься с марионеточником?», что замотивировано продолжением «тебе всегда нравились dummy» (тупари, безмозглые куклы-марионетки). В русском дубляже от всего этого не останется и следа — как и в первом фильме. Во всей редакции «Канобу» я единственный — огромный фанат первого «Мира юрского периода», в первую очередь из-за остроумного сценария Треворроу и Коннолли, очень удачно адаптировавшего оригинальный «Парк» к 2010-м, где никого уже не удивишь живыми динозаврами.
Именно качество сценария превратило этот фильм в такую захватывающую историю, собравшую феноменальную кассу ($1,6 миллиардов) при ничем не выдающихся спецэффектах и режиссуре. Если вы думаете, что первый «Мир» собрал полтора миллиарда только на ностальгии по «Парку», это не так: взгляните на Jurassic Park 3, предыдущую попытку легко срубить баксов на громком бренде без качественного сценария и при посредственной режиссуре, не собравшую и $400 млн.
В Fallen Kingdom этого качества не чувствуется. Несмотря на типичную для дуэта остроумную идею (спасаем динозавров от очередной гибели в результате природного катаклизма!) трейлер представляет собой крайне нетворческое нагромождение сцен из чужих фильмов, от первых двух «Парков» до «Острова черепа». К этому добавлены сцены с Джеффом Голдблюмом, которому авторы не потрудились даже написать оригинальные строчки диалога — он просто читает свой текст из романа Майкла Крайтона «Парк юрского периода», не вошедший в первый фильм всего франчайза!
Остается режиссура Хуана Антонио Байоны, который вроде как пытался снимать второй «Мир» в духе своего серьезного фильма-катастрофы «Невозможное». Режиссера «Мира 2» очень долго искали после того, как Колин Треворроу ушел делать 9 эпизод «Звездных войн», с которого его вместе с Конноли уволили.
Но согласитесь, что эту сцену с катящейся сферой, извергающимся на заднем плане вулканом и сыплющимися в воду стегозаврами мог перенести из сценария на экран абсолютно любой режиссер — это скорее работа для специалистов по визуальным эффектам, нежели задача для постановщика. Авторского стиля, как у Стивена Спилберга, Питера Джексона или хотя бы режиссера «Острова черепа» Джордана Вота-Робертса, в трейлере совершенно не чувствуется.
Подводя итог: пока Jurassic World: Fallen Kingdom мне представляется классическим сделанным по ускоренному графику фильмом-разочарованием, дрянным продолжением сверхуспешного блокбастера, в недостатках которого виноваты занятость сценаристов на других проектах и долгие и безуспешные поиски режиссера-автора. Так ли это или нет, мы сможем убедиться уже 7 июня 2018 года, когда «Мир юрского периода 2» выйдет на российские экраны.
Больше по теме:
