The Culture шотландского писателя Йена Бэнкса — одна из лучших научно-фантастических вселенных. Я уже рассказывал о самых выдающихся книгах из этого цикла, лучшая из которых — The Player of Games. Но стартовая книга серии, Consider Phlebas, тоже великолепна.
Роман — космическая опера про дряхлый звездолет под названием Clear Air Turbulence и команду путешествующих на этом корабле разношерстных наемников. Они попадают в самые невероятные, отчаянные ситуации на фоне войны двух всемогущих галактических держав — той самой прогрессивной Культуры и агрессивно-религиозной Идиранской империи. Да, без этой вышедшей в 1987 году книги не существовало бы ни «Светлячка», ни «Пространства». К сожалению, оценить качество произведений Бэнкса можно только в оригинале — переводят великого писателя у нас просто безобразно.
Сегодня стало известно, что Amazon Studios приобрела права на экранизацию Consider Phlebas, причем сценарий к сериалу напишет прекрасный автор — Деннис Келли, создатель культового британского сериала «Утопия» и очень крутой версии сценария World War Z 2.
Как и в книге, главным героем в сериале будет Хорца, шпион на службе у идиран. Агенту поручают добыть один из Разумов — мощнейших искусственных интеллектов, на которых держится вся Культура. С помощью этого захваченного ИскИна Империя надеется уничтожить всю враждебную цивилизацию.
Новая глава отдела сценарных сериалов Amazon Studios Шэрон Тал Игуадо заявляет:
