ПТСР, месть и айдолы: почему стоит смотреть аниме «Ребёнок идола»

«Звёздное дитя» / «Ребёнок идола» (Oshi no Ko) — одно из самых популярных аниме нынешнего зимнего сезона, а в придачу и один из самых обсуждаемых сериалов последней пятилетки.

По существу и без прямых спойлеров разберём: о чём конкретно это произведение, в чём его сильные стороны и каковы перспективы. Для тех, кто не уверен, стоит ли тратить время, — и просто для любопытных.

Сюжет «Ребёнка идола»: с чего всё начинается

Для выросшей в детском доме Ай Хошино концепция любви остаётся далёкой и непонятной. Когда однажды к ней обращается продюсер с предложением вступить в айдол-группу, девушка сомневается: способна ли она на ту искренность, которой поклонники ждут от своих кумиров. Но вскоре Ай узнаёт нечто такое, что переворачивает её мировоззрение: дарить любовь со сцены — это ложь. И чем убедительнее эта ложь, чем гуще поток ненастоящих чувств, тем ярче сияет айдол. Глаза Ай начинают светиться. Она принимает предложение.

Спустя время героиня беременеет. По мнению фанбазы, айдол должен быть непорочным и нецелованным, поэтому Ай берёт долгий перерыв, тщательно скрывая личную жизнь. Она рожает близнецов — мальчика и девочку, которые тянутся к матери с самых первых лет. Аква и Руби берут фамилию Хошино. Позже их детство омрачает тяжёлая психологическая травма — но, вырастая, оба загораются одной целью: покорить шоу-бизнес.

За что хвалят «Ребёнка идола»

Первый жирный плюс — показ обратной стороны японской индустрии развлечений. Без обиняков и срезания углов зрителю покажут все неприглядные и грязные стороны жизни айдолов, актёров, режиссёров и менеджмента. Безусловно, есть произведения, которые копают глубже, но «Ребёнку идола» удаётся органично совмещать элементы первоклассного шоу с психологизмом.

Дочь Ай, Руби, грезит карьерой айдола, однако самих выступлений в сериале мало. Так что если вас заранее отталкивают юные девушки, поющие на сцене сладкие песни, — отбросьте сомнения. Здесь куда больше грязи, которую обычно не выставляют напоказ: изнанка реалити-шоу, сериалов, фильмов, театральных постановок, интернет-коллабораций, косплея и многого другого. Десятки людей, погружённых в мир, наполненный лицемерием.

При этом сериалу удаётся сохранять светлую тональность. Здесь найдётся место героизму и взаимовыручке, любви и настоящей искренности.

Второй плюс — визуал. Временами он уходит в режим экономии, об этом расскажем ниже, но в среднем планка у шоу высокая. Особая изюминка — акцент на символизм в глазах персонажей, через который считывается их талант. В ключевых эпизодах анимация выше всяких похвал.

Третий плюс — проработанные персонажи, нестандартная подача и драматичный сюжет, которые мы не можем раскрывать из-за спойлеров. Травмы детства пережили почти все ключевые герои, а самые глубокие из них формируют по-настоящему тёмные цели.

Четвёртый плюс — опенинги и эндинги. Все как на подбор великолепны. Наверняка вы уже встречали знаменитый трек «Idol» от Yoasobi. Для разнообразия прикрепим опенинг третьего сезона — он прекрасно держится на сюжетных отсылках, изменённой стилистике и харизматичной подаче.

Осторожно: в видео возможны непрямые спойлеры.

• 30 лучших аниме-опенингов за 30 лет: по одной легендарной заставке на каждый год

Сколько сезонов в аниме и в каком порядке их смотреть

Здесь всё просто: три сезона, идущих друг за другом (11, 13 и 11 эпизодов).

Открывающая серия первого сезона — полуторачасовая. Зачем студия Doga Kobo поставила на старт целый фильм, становится понятно ближе к его финалу. Это визуально роскошный первый шаг, который обернулся заметной экономией в дальнейшем. Впрочем, сюжет никуда не пропадает, а заключительный эпизод оказывается не менее ярким, чем вступительный. Дело в том, что Doga Kobo — не гиганты индустрии, а такую популярность тайтлу никто не мог предсказать. Да если бы и мог — производственные комитеты, выделяющие финансы, пророчествами не питаются.

Второй сезон более ровный и делает ставку на театральную арку — крайне энергозатратную для аниматоров. Открывающие серии скромнее, но продакшен даже там не опускается ниже среднего. Идея подать сёнэн-сюжет через призму психологических сэйнэн-стандартов — по-настоящему необычная.

Сёнэн — жанр, нацеленный на подростковую, преимущественно мужскую аудиторию. Герои классического сёнэна постоянно превозмогают, противостоят злу или сложным испытаниям, идут путём дружбы и приключений. Сэйнэн — жанр для взрослой мужской аудитории, где нет чёткого деления на добро и зло, а персонажей прогоняют через жизненные трудности с налётом психологических проблем.

Помимо театрального действа, Руби Хошино начинает выходить на первый план в мрачной составляющей шоу.

Пример ключевой анимации из второго сезона (осторожно, содержит косвенные спойлеры).

Третий сезон равномерно распределил богатые ресурсы: каждый эпизод красив, а вторая половина готовит зрителю серьёзный эмоциональный удар. Это сезон разлада и скандалов. Последний из анонсированных эпизодов должен выйти 25 марта.

Если оценить оставшийся материал первоисточника, его хватит ещё на один-два сезона или на сезон с финальным фильмом. Манга завершена, так что аниме не оставит зрителя без полноценной концовки.

Чем ещё известны студия и автор первоисточника

В портфолио студии Doga Kobo — аниме «Медуза не умеет плавать в ночи», «Сон в замке демона», «Ежемесячное сёдзё Нодзаки», «Аля иногда кокетничает со мной по-русски», «Пластиковые воспоминания» и «Спой для меня Yesterday». Это студия с уже узнаваемым стилем.

У манги-первоисточника два автора. Иллюстрации создала Мэнго Ёкояри, известная по «Тайным желаниям отвергнутых». Сюжет написал Ака Акасака, автор «Госпожи Кагуи: в любви как на войне».

Режиссёр сериала — Дайсукэ Хирамаки. До «Ребёнка идола» у него не было заметных проектов в этой роли, однако за плечами — большой опыт в качестве режиссёра отдельных эпизодов, раскадровщика и ключевого аниматора. Например, именно он занимался раскадровкой пятого эпизода сериала «Этот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки» — того самого, где Сакута и Томоэ вместе проводят время на пляже (вторая серия арки демона Лапласа).

• Принцессы, которых не нужно спасать: 10 аниме-героинь, чьей силе и интеллекту позавидует каждый

Какой перевод выбрать

Аниме лицензировано. Если хотите смотреть по подписке от официального источника — для российского зрителя это «Амедиатека», для жителей Европы и Америки — Crunchyroll (с русскими субтитрами).

Помимо этого, существуют и другие переводы, которые легко найти на просторах интернета. Для каждого из сезонов мы можем порекомендовать отдельные варианты субтитров.

Субтитры

• Первый сезон
• Хороший вариант — AniLibria или Kazoku Project.

• Второй сезон
• Лучшими считаются сабы от Amtitle|Aquanime — наиболее точный перевод, включая надписи и тексты песен опенингов и эндингов. В качестве альтернативы подойдут AniLibria и Kazoku Project.

• Третий сезон
• Лучший вариант всё ещё за Amtitle|Aquanime, но, если любите смотреть день в день, то ваш выбор — Crunchyroll, они весьма неплохи.

Озвучка

• Первый и второй сезоны озвучивали/дублировали
• «Реанимедиа», «Студийная Банда», AniLibria, SHIZA Project, Kazoku Project и многие другие.

• Третий сезон на сегодняшний день озвучивают
• «Реанимедиа», AniLibria (AniLiberty), AniDUB, OnWave, Animaunt и многие другие.

Заключение

«Звёздное дитя» / «Ребёнок идола» (Oshi no Ko) — экранизация, о которой говорили последние три года и будут говорить как минимум столько же. Студия стабильно выпускает сезон раз в полтора года — для нынешней меты это отличный темп. Посмотрим, к чему приведёт эта история: манга подарила очень непростой для восприятия финал.