Бэклог: «Долг/стыд» (Giri/Haji) — захватывающий триллер о поисках якудза в Лондоне
2019 год оказался щедрым для поклонников британских сериалов. Нашумевшие «Конец _*_го мира», «Дрянь» и «Корона» выпустили новые сезоны, на фоне которые отдельные достойные, но малоизвестные проекты остались без внимания. Среди них «Долг/стыд», или «Гири/Хадзи» — прорывной для британского телевидения детектив от режиссеров Джулиана Фарино (сериалы «Офис», «Пациенты», «Бруклин 9-9») и Бена Чесселя (сериалы «Великая», «Танцевальная академия», «На грани»). Проект был с восторгом принят в Великобритании, но за пределами страны так и не нашел признания зрителей.
Что такое бэклог?
Так в разработке называют полный список задач, которые предстоит выполнить — либо по продукту в целом, либо за определённое время (спринт). Каждую неделю наши списки сериалов для просмотра только пополняются, а интересных шоу выходит всё больше и больше. В новой рубрике авторы и редакторы «Канобу» раз в неделю советуют один сериал, который вы могли пропустить (или вообще о нём не знали) из-за более громких релизов. Все проекты этой рубрики мы добавляем в специальную подборку.
Год выхода: 2019
Жанр: драма, криминал, детектив, триллер
Время на просмотр: 8 эпизодов — 8 часов
Где смотреть: Netflix
Суть
Токийский детектив Кензо Мори (Такэхиро Хира) не может найти общий язык с 16-летней дочерью Таки (Аой Окуяма), а заодно пытается спасти разрушающийся брак и переживает тяжелую болезнь отца.
Но городские кланы якудза находятся в состоянии войны. Предположительно, виновником разногласий стал младший брат Кензо — Юто. Парень убил катаной племянника одного из боссов якудза в Лондоне, подстроил собственную смерть и скрылся с церемониальным клинком в лабиринте улиц незнакомого британского города.
Вот только меч принадлежал другому крупному боссу японской мафии. Токийские якудза не хотят вникать в подробности того, кто на самом деле украл клинок и совершил убийство, поэтому собираются отомстить предполагаемому виновнику и устроить кровопролитие. Стараясь избежать назревающей войны и сохранить перемирие, полиция Токио отправляет Кензо в Лондон. Детектив должен найти Юто и привезти его домой, чтобы отдать парня под суд.
Чем запомнится
Запутанный сюжет сериала про японскую мафию сначала напоминает типичную полицейскую драму: загадочное убийство в Лондоне, которое приводит к перестрелке в Токио; безрезультатные попытки полицейских опросить очевидцев и найти виновников…
Кажется, что история заходит в тупик, но тут создатели начинают удивлять зрителя визуальными экспериментами. Сначала появляется черно-белый флэшбэк, затем — анимационный эпизод в духе «Убить Билла» с кровавой сценой в одном из пабов Лондона.
Смелые идеи создателей заставляют зрителя увлеченно гадать, какие еще козыри приптянаты в у них рукаве. Сериал перестает казаться очередной остросюжетной драмой про полицейских и поражает захватывающими поворотами сюжета. Одно из главных достоинств шоу — его умение смешивать жанры. В восьми эпизодах создателям удалось гармонично соединить детектив, криминальный триллер, черную комедию, семейную драму и роуд-муви. К тому же половина диалогов произносится на японском, что добавляет шоу атмосферы и шарма в стиле жанровых фильмов из жизни якудза и самураев.
Съёмки сериала начались в Лондоне в августе 2018 года, и продолжились в Хейстингсе в марте 2019 года. Также некоторые эпизоды были отсняты в Токио.
Такэхиро Хира, исполнивший главную роль детектива Кензо Мори, отметил сложности, которые возникали во время работы над сериалом, связанные с двуязычным сценарием: «У нас были некоторые трудности с переводом… Небольшие нюансы в тексте не совпадали, или переводились не совсем точно. Это был вызов для нас, но он нам понравился».
Жанровая солянка, которой славится азиатское кино, кажется непривычной для британского проекта. Классическая история бунтующей против отца дочери, которой грозит опасность, чередуется с неожиданной смертью персонажей, которые в типичных сериалах доживают до конца. А на правах развязки — красивая сцена в слоу-мо со сложной хореографией, где с помощью танца герои раскрывают свои чувства. Эпизод выглядит очень эмоционально, необычно и проникновенно.
Название сериала «Гири/Хадзи», которое можно перевести с японского как «Долг/Стыд», раскрывает два важных в повествовании мотива — чести и вины. Сюжет, завязанный на истории спасения брата, позволяет увидеть, как случайные события объединяют совершенно разных людей, дают им шанс осознать ошибки прошлого и расплатиться за проступки. С помощью хорошей сценарной и режиссерской работы создатели сериала попытались переосмыслить понятия старой морали в современном мире. Им это удалось: сериал заканчивается неожиданным хеппи-эндом и оставляет после просмотра чувство завершенности. Долг выполнен, вина искуплена, справедливость восстановлена.
На что похоже
- «По долгу службы» (сериал 2012-2021)
- «Лондонский шпион» (мини-сериал 2015)
- «Соучастник» (фильм, 2004)
Пополнить Steam