Видео со съемок «Ирландца» показывает Скорсезе и Де Ниро за работой над лучшей сценой фильма
На официальном YouTube-канале Netflix появилось просто замечательное 4-минутное видео, показывающее, как Мартин Скорсезе работает с Де Ниро, Пачино, Пеши, Бобби Каннавале и другими актерами на съемках фильма The Irishman (у нас — «Ирландец»).
Для любителей творчества режиссера (и просто кино) это видео — настоящий праздник, ведь нам чуть ли не впервые показывают кухню работы с диалогами (из которых фильм, в общем-то, и состоит). Вместо того, чтобы показывать съемки стрельбы, взрывов или убийств, режиссер с актерами негромкими голосами переставляют запятые, ищут точки, в которых персонажи могут начать говорить одновременно и, главное, рассчитывают движения и паузы.
Особый интерес представляет одна из лучших сцен фильма — отсылка к «Таксисту» где вместо того, чтобы раскладывать свой арсенал на кровати, герой Де Ниро убирает с кровати огнестрельное оружие, пока на ней не остается пара скромных с виду револьверов, необходимых ему для работы. Скорсезе и Де Ниро прорабатывают каждый жест, прямо на наших глазах превращая и без того отлично читающуюся на странице сцену в нечто фантастическое.
Также внимание уделяется трудностям работы с возрастными актерами, которых потом омолодят на компьютере — Скорсезе объясняет Пачино, как нужно правильно относиться к молодому Де Ниро, и в какой-то момент сам запутывается в объяснениях.
Сам фильм, его оператор, Скорсезе и сценарист «Ирландца» Стивен Зэллиан выдвинуты на «Оскара». А вот Де Ниро — нет.
