«Ведьмак» будет местами противоречить книгам, но так надо
На польском сайте antyweb.pl вышло интервью с продюсером «Ведьмака» Томеком Бажински. Перевод подготовлен порталом Redanian Intelligence.
В интервью Бажински признается, что не все в сериале будет следовать событиям произведений Анджея Сапковского. Но это сделано неспроста.
Мы быстро завоевали доверие. Анджей Сапковский знает, что не все в сериале строго следует его книгам, но верит нам. Сцены, в которые я не очень верил, на экране вдруг раскрывались по полной благодаря актерской игре и вещам, которые не подметишь на бумаге. Внезапно что-то, что раньше казалось противоречивым, вдруг переставало таким быть.
Бажински говорит, что, например, некоторые персонажи получили предыстории, которых не было в книгах. Какие-то ситуации и герои будут непохожи на аналогичные в романах Сапковского. Однако продюсер обещает, что все будет иметь смысл.
После первой серии многие подумают: «Этого не было в книгах. Эта сцена была не такой». Я предлагаю досмотреть до конца, тогда станет ясно, что все идеально подходит настроению «Ведьмака».
Также Бажински затронул тему компьютерной графики — создатели сериала стараются использовать ее по минимуму, но в некоторых случаях она просто необходима. Например, в сцене, снятой в польском замке Огродзенец, где нам обещают «магию и разрушения» — возможно речь о битве при Содденском холме, когда армии Нильфгаарда противостояли 22 чародея.
«Ведьмак» выйдет 20 декабря на Netflix.
- До этого Сапковский утверждал, что ему все равно на своих персонажей.
- А Генри Кавилл рассказал о любимых книгах книжного цикла.
