В сеть утекло возможное название сиквела мультфильма «Человек-паук: Через вселенные»
Название сиквела мультфильма «Человек-паук: Через вселенные», возможно, утекло в сеть, сообщает The Cosmic Circus. Оно звучит так — Spider-Man: Across the Spider-Verse.
Название появилось на странице в LinkedIn специалиста по спецэффектам, который работал над первым фильмом. Затем название сменилось на Untitled sequel to Spider-Man: Into the Spider-Verse («Безымянный сиквел к «Человеку-пауку: Через вселенные»), а позднее доступ к странице и вовсе пропал.
Интересно, что перевод Across the Spider-verse звучит как «Через паучью вселенную», т. е. созвучно локализованному названию первого фильма. Буквальный перевод заголовка первой части звучал бы как «Человек-паук: В паучью вселенную». Похожая ситуация была с фильмом Captain America The Winter Soldier, который в России перевели как «Капитан Америка: Другая война». После этого вышла третья часть с подзаголовком Civil War («Гражданская война»), который в России превратился в «Противостояние».
Сюжет сиквела неизвестен, но, вероятно, Майлз вместе с другими Пауками пустится по разным вселенным. Российская премьера мультфильма назначена на 22 октября 2022-го.