Шутка за 4 млн рублей. Авторы сериала «Офис» не скупились на юмор
На протяжении 9 сезонов в сериале «Офис» высмеивали все аспекты современной поп-культуры. В одном из эпизодов третьего сезона шоу всего пара строчек обошлась создателям на сумму 60 тысяч долларов (больше 4 млн рублей).
В серии под названием «A Benihana Christmas» Майкл Скотт в исполнении Стива Карелла отсылается на слова из песни «Two Tickets to Paradise» от Эдди Мани. В итоге выяснилось, что это вышло слишком дорого. Об этом рассказала сценаристка Дженнифер Челотта в подкасте Office Ladies:
Я написала шутку, в которой Майкл говорит: «У меня есть два билета в рай.» А потом добавляет: «Собирайте чемоданы, мы отправляемся послезавтра.» В процессе работы над звуком я узнала, что шутка обошлась в 60 тысяч долларов.
В оригинале слова песни звучат так:
Iʼve got two tickets to paradise
Wonʼt you pack your bags, weʼll leave tonight
Сама сценаристка назвала эту шутку хорошей, но не считает, что она должна стоить так дорого.
