Русский «голос Ви» в Cyberpunk 2077 пригрозил закрыть фанатский дубляж STALKER 2
3 июля VK-паблик «Вестник „того самого Сталкера“» опубликовал информацию о том, что Егор Васильев («русский голос» Ви в Cyberpunk 2077) планирует принять участие в неофициальной озвучке S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
По словам администратора, актёр оказался большим фанатом серии и хочет, чтобы подобные ему поклонники получили максимально качественный результат. И хотя Егор активно общается на эту тему с создателями паблика, как таковых договорённостей пока нет. Возможно, озвучкой займётся небезызвестная GamesVoice в тандеме с Васильевым и другими известными людьми из мира дубляжа.
Казалось бы, отличная новость для фанатов серии, но вдруг на горизонте появляется некто Максим Кощей. В своё время этот человек собрал людей для записи фанатской озвучки Lost Alpha — мода для S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Что характерно — и модификация, и дубляж получились откровенно посредственными, если не сказать хуже. Однако по прошествии времени Кощей решил точно также сплотить людей для работы над озвучкой Heart of Chornobyl.
Самое забавное, что процесс, по его словам, уже стартовал, хотя игра ещё не вышла. Скорее всего, речь идёт о найденных в слитом билде аудиофайлах. А, может, это всё банальная деза, но суть в другом — в посвящённый будущему проекту паблик пришёл Егор Васильев, и разродился скандал.
Актёр обвинил Кощея в некорректном тоне беседы и пообещал «подключить все свои связи» для того, чтобы не дать озвучке появиться на свет. По словам Васильева, поклонники серии заслуживают качественного дубляжа, а не чего-то «кустарного».
Чем закончится история — пока что не ясно. Однако автор Telegram-паблика «ВЕЛИЧАЙШИЙ», рассказавший про инцидент, очень расстроен тем фактом, что Егор ввязался во всё это дело (в «разборки» с Кощеем) и теперь рискует навлечь на себя хейт.