Русская озвучка для Star Wars Jedi: Survivor появится в декабре 2024 года
Во время трансляции VoiceCon 2024 студия GamesVoice показала несколько грядущих озвучек, а также рассказала о том, когда именно геймеры смогут сыграть в те или иные проекты с полным переводом на русский язык. Итак, что показали:
Star Wars Jedi: Survivor — долгожданный проект обзавёлся релизным окном. Эту озвучку планируют выпустить в декабре 2024 года — но только в формате предрелизной версии;
Alan Wake 2 — в активной разработке. Как уже заявляли создатели, локализация основной игры и первого DLC под названием Night Springs ожидается «уже в этом году»;
Grand Theft Auto: Vice City — локализация, по словам авторов, получается «максимально непосредственной». В студии надеются на то, что она выйдет «культовой» — но датой релиза пока что не делятся;
Max Payne 3 — студия надеется, что Макс «закончит свои языковые курсы» уже в 2025 году. Однако тут, говорят авторы перевода, «как уж повезёт — когда это у Макса что-то было гладко»;
Jagged Alliance 3 — игра получит полноценный перевод на русский язык при поддержке GamesVoice. Пока что без точной даты выхода;
У игры Лихо одноглазое появилась запись геймплея с Gamescom 2024, переведённая на русский язык. Озвучкой «Лиха» также занимается GamesVoice:
System Shock 2 переведут на русский язык — пока что без конкретных деталей;
Dead Space Remake — озвучка стала доступна после окончания VoiceCon:
Запись трансляции: