Первый патч исправляет оптимизацию Batman от Telltale, но не перевод
Вышедший 2 августа первый эпизод Batman: The Telltale Series порадовал стройной историей и глубокой атмосферой, но вот реализация подкачала: многие игроки жаловались на ужасную оптимизацию Steam-версии, а у российских игроков возникли серьезные претензии к переводу.
PC-игроки сталкивались с нестабильным фреймрейтом, низким разрешением изображения и вылетами, но Telltale уверяет, что свежий патч избавит игроков от этих неприятностей.
Мы разобрались в ситуации, и выяснилось, что игра запускалась на интегрированной видеокарте вместо дискретной. А еще проблемы вызывали старые драйвера.
Действительно, драйвера необходимо регулярно обновлять… Но я не уверен, что напоминания об этом должны выглядеть вот так.
А как дела у ваших водителей?
Впрочем, не весь перевод заставляет вспомнить о старых добрых 90-х, когда перлы вроде «Потрачено» были в порядке вещей.
В отличие от меню, диалоги в игре переведены в основном приемлемо:
В Steam игра обновится самостоятельно. Batman: The Telltale Series уже доступна для PC, PlayStation 4, Xbox One. Версии для Xbox 360, PlayStation 3 и мобильных платформ выйдут позже.
