«Господи, прости меня»: редкое письмо Брэма Стокера раскрывает его отношение к «Дракуле»
Через несколько недель после публикации «Дракулы» в 1897 году Брэм Стокер написал игривую и откровенную записку, которая спустя более века проливает новый свет на его личное восприятие романа, ставшего классикой готического ужаса.
В коротком письме, адресованном некоему Уильямсу, автор леденящего кровь произведения признаётся:
«Я послал вам „Дракулу“ и оказал честь, написав в ней ваше имя… Господи, прости меня. Я совершенно бесстыден».
Эти строки, полные самоиронии, говорят о том, что Стокер был вполне осведомлён о вызывающем характере своего творения — и, судя по всему, получал от этого немалое удовольствие.
Редкая записка была обнаружена и продана лондонским букинистом Оливером Бейлиссом из Bayliss Rare Books. По его словам, письмо отличается от прочей известной корреспонденции Стокера своей неформальностью и личным тоном:
«Он обычно писал строго и официально, а здесь — шутливо, почти театрально. Такое чувство, будто он позволил себе немного побыть актёром на своей же литературной сцене».
Упоминания «Дракулы» в письмах Стокера — настоящая редкость, а записки, написанные сразу после выхода книги, почти не встречаются. Это письмо, как подчёркивает Бейлисс, является одним из самых ранних письменных свидетельств того, как сам автор относился к «Дракуле» в момент её появления, ещё до того как роман стал частью литературного канона и породил бесконечное множество экранизаций, адаптаций и интерпретаций.
Любопытную деталь заметил и сам продавец — в слове «бесстыден» Стокер будто бы добавил странный символ: то ли ошибочную тильду, то ли слово «сейчас». «Я рассматривал это с лупой, — говорит Бейлисс, — и думаю, что это просто опечатка. Но если это всё-таки „сейчас“, фраза звучит ещё выразительнее».
Кадр из фильма «Дракула Брэма Стокера»
Письмо находилось в частной коллекции с 1970-х годов, прежде чем оказалось в руках продавца с западного побережья США. В среду оно было продано неназванному покупателю за 15 000 £. По словам Бейлисса, интерес к документу могут проявить не только библиофилы, но и коллекционеры, увлечённые историей поп-культуры, ведь «Дракула» — один из важнейших образов в мировой мифологии ужасов.
Особенно символично, что письмо вернулось в Лондон — в город, где был опубликован роман и где Стокер в то время работал управляющим Лицейского театра. История, как и легенда о Дракуле, совершила полный круг.
Имя Дракулы стало культовым и использовалась во многих произведениях, играх и кино. Недавно на экраны выходил фильм Роберта Эггерса «Носферату», а в будущем появится экранизация «Дракулы» от Люка Бессона.
Пополнить Steam