Агент 47 из серии Hitman за почти 25 лет стал очень близким другом для его актёра озвучки

2 сентября 2024 г.

Актёр Дэвид Бейтсон, известный по озвучке Агента 47 во франшизе Hitman, в интервью рассказал о том, как он начал озвучивать знаменитого профессионального киллера и то, насколько близок стал ему виртуальный персонаж.

Он вспомнил времена, когда его пригласили посмотреть на графику «новой игры», которую делала студия студия IO Interactive — на тот момент велась разработка дебютной Hitman: Codename 47. Уже тогда Дэвид Бейтсон заметил, что Агент 47 был очень похож на него самого и решил попробовать его озвучить. С тех пор прошло 24 года — игра вышла в ноябре 2000 года.

Дэвид Бейтсон признался, что спустя столько лет воспринимает Агента 47 (который в игре нередко использует фальшивое имя Тобиас Рипер) как «очень близкого друга».

«Я действительно смотрю на Агента 47, Тобиаса Рипера, как на очень, очень близкого друга. Я чувствую, что готов его защищать. Я чувствую, что действительно знаю этого персонажа. После стольких лет и сценаристы, и я, как бы, выросли с этим персонажем».

В какой-то момент работа над играми и над самим Агентом стала своего рода синергией актёрского мастерства Дэвида Бейтсона и разработчиков из IO Interactive, так как они пишут реплики под Агента 47, уже представляя в голове то, каким именно образом это скажет его актёр озвучки.

Также проникнуться к роли Агента 47 актёру помогла одна особенность в его биографии: в детстве Дэвид Бейтсон часто менял школы (девять в общем числе) и в каждом новом месте он чувствовал себя сторонним наблюдателем, который смотрел на людей, знавших друг друга с детского сада.

Дэвид Бейтсон и в дальнейшем продолжит дарить голос Агенту 47. На данный момент самой актуальной частью является Hitman 3 (Hitman: World of Assassination). 5 сентября ожидается выход Hitman 3 VR: Reloaded для очков виртуальной реальности.