О книгах, играх и науке: интервью с китайским фантастом Ци Юэ

Мне самому не кажется, что я так уж много всего испытал. Но, так или иначе, у меня и не было другого выхода. Может, дело в том, что я много чего умею, поэтому у меня было больше вариантов выбора. Научную стезю я оставил, решил не поступать в аспирантуру, не заниматься серьёзными научными исследованиями. Мне показалось, что биологические изыскания — это довольно сложно. А в игровую индустрию я пошёл, потому что и сам давно и с удовольствием играю. А когда я решил заняться этим профессионально, на этом можно было заработать неплохие деньги. Книги я начал писать, потому что игровая студия, где я работал, разорилась. Я размышлял о своих способностях, о том, что могу, что умею, какие передо мной открываются возможности, и решил обратиться к написанию книг. Совокупность способностей и умений приводит к тому, что у человека получается принимать разные решения в процессе своей жизни.

Я очень надеюсь, что моё последнее произведение — «В светлую ночь, кто останется в этом теле?» — будет так или иначе адаптировано в видеоигру. История разворачивается в недалёком будущем и основывается на концепции мгновенного переноса человеческого сознания. Там интересная идея, интересный лор, который можно было бы переформатировать в игру. Но сейчас индустрия видеоигр в Китае не очень хорошо себя ощущает, поэтому временно нет удачной возможности.

Я люблю игры вроде «Цивилизации» — в основном играю в пошаговые стратегии. Последнее время много играл в Heroes of Might and Magic: Olden Era. У меня есть все возможные консоли, игровой компьютер, PSP…

Я это сделал не то чтобы специально и для какой-то полемики с господином Лю Цысинем. Это самостоятельно сформировавшаяся мысль, скорее как реакция на книгу «Хрустальные сферы» Дэвида Брина. В его произведении говорится о сферическом хрустальном куполе вокруг Солнечной системы — именно эта концепция оказала наибольшее влияние на мой замысел…

Для разработки концепции изменения физических законов консультантов привлекать не пришлось — её сложность не настолько высока. Но после того, как я закончил работу над книгой, я действительно проконсультировался с друзьями-физиками, чтобы уточнить, нет ли в тексте каких-то жизненно важных противоречий. Те вопросы, которые касаются непосредственно повседневной жизни учёных-физиков, тех проблем и обстоятельств, с которыми они сталкиваются, — по ним я действительно консультировался до написания романа.

Знакомые учёные — люди примерно моего возраста. Мы собираемся, играем в видеоигры, говорим о жизни. В китайской научной фантастике долгое время формировался образ учёного, у которого не существует в жизни никаких проблем. Всё, что заботило человека науки в таких книгах — решение вопросов, связанных с его исследованиями, а всё остальное за него решало государство. И трудно понять, связано ли это с литературой или с жизнью, которая тогда была. К тому же тогда практически не было взаимодействия между людьми обычными и научными работниками. А сейчас многие мои друзья — как раз учёные, поэтому образы, которые я изображаю, очень близки к реальности.

Сейчас я полностью погружён в изучение достаточно специфической и сложной китайской литературы. Если говорить о том, каких авторов я читал в юности, то стоит упомянуть Азимова, Хайнлайна и Беляева. А из того, что мне очень нравится, я бы в первую очередь посоветовал «Сияние» Стивена Кинга — у него огромное количество крутых книг. Мне кажется, что сейчас он пишет даже лучше, чем в молодости, но, парадоксально, читать его стали намного меньше.

Я стараюсь быть дисциплинированным писателем и устанавливаю себе рамки по количеству знаков, которые должен написать за день. И, конечно, не даю себе индульгенций в виде «отсутствия вдохновения» — стараюсь писать в любом случае.

Сейчас пишу роман, который планирую закончить в этом году. В нём говорится о манипуляциях с эмоциями, связанных с нейробиологическим контролем. Есть в этом некоторое возвращение к той специальности, которой я обучался.

Надеюсь, что все вы будете больше читать. В мире всё меньше людей читают книги. А книги делают ваш дух сильнее.