Мурлыкающие режиссёры — как Миядзаки, Синкай и Анно озвучивали котов в аниме

Хаяо Миядзаки: Бабушка Котобусёнка — «Мэй и Котобусёнок» (Mei to Koneko Bus)

Перед нами ответвление фильма «Мой сосед Тоторо» (Tonari no Totoro), созданное как спецвыпуск для музея студии Ghibli.

Это история о ночной прогулке Мэй к Священной земле. Там, помимо Тоторо, девочка встречает множество других духов и котобусов. Вместе с одним из них — гибридом кошки и автобуса, заглянувшим к Мэй, — героиня отправляется в путешествие.

Когда возник вопрос, кто будет озвучивать Тоторо и бабушку Котобусёнка, Хаяо Миядзаки спокойно взял эти роли на себя. Режиссёр несколько раз анализировал в голове образ бабушки и дорабатывал его по собственному усмотрению. Особенного внимания удостоилась сцена, где бабуле тяжело даётся поедание карамели. Хрипотца и ворчливость идеально вписались в создаваемого аниматорами героя.

Макото Синкай: Тёби — «Она и её кот» (Kanojo to kanojo no neko)

Большинство зрителей знают режиссёра, специализирующегося на отрисовке облаков, по тройке фильмов-катастроф — «Твоё имя» (Kimi no Na wa), «Дитя погоды» (Tenki no ko), «Судзумэ, закрывающая двери» (Suzume no Tojimari). Многие ценят Синкая за ранние меланхоличные произведения вроде «Пяти сантиметров в секунду» и «Сада изящных слов». Но существует короткометражка прямиком из прошлого столетия, о которой вспоминают до сих пор.

«Она и её кот» (Kanojo to kanojo no neko) — трогательная история, показанная глазами домашнего питомца, наблюдающего за повседневной жизнью своей одинокой хозяйки.

Сам нарисовал, сам анимировал, сам срежиссировал, сам частично озвучил. Эту работу Макото Синкай, за исключением музыки от Тэммона, практически полностью сделал лично на своём компьютере. Голос хозяйки кота принадлежит старой знакомой постановщика. А вот интонации кота Тёби уже заслуга Синкая.

Хидэаки Анно: Мию-Мию — «Фури-Кури» (FLCL)

Как человек, принёсший известность студии Gainax, Хидэаки Анно участвовал во многих проектах. Иногда — в весьма нетривиальной роли.

Сюжет культового «Фури-Кури» (FLCL) повествует о взрослении мальчика по имени Наота. Примерив на себя образ взрослого, ученик начальной школы смотрит на окружающий его город со скукой и безразличием. Так продолжается ровно до того момента, пока в его жизнь не врезается безбашенная Харуко Харухара. Девушка представляется инопланетянкой и с размаха бьёт Наоту по голове бас-гитарой. После этого главный герой оказывается в центре противостояния за будущее всей планеты.

Факт того, что создатель «Евангелиона» озвучил кота в этом сериале, открылся только в аудиокомментариях режиссёра Кадзуи Цурумаки для зарубежного релиза. Хидэаки Анно не фигурировал в титрах, а просьба подарить голос домашнему питомцу от Кадзуи произошла спонтанно. Ответ Хидэаки был столь же непосредственным. Так всё и вышло.

Заключение

Когда речь заходит о карьере великих режиссёров и аниматоров, их пути пересекаются неочевидными способами. И сегодня мы выделили самый миловидный из них.