Дождались: почему «Ателье колдовских колпаков» уже называют лучшим аниме этой весны

О чём эта история

Девочка Коко с детства является ярым фанатом колдовских чудес, которыми наполнен её мир. Однажды в одном из переулков городской ярмарки она натыкается на продавца магических книг. Увидев проявление волшебства воочию, ребёнок тратит карманные деньги на покупку гримуара. Вместе с этим незнакомец делает Коко подарок в виде магической палочки.

Вернувшись к матери, Коко с горечью узнаёт, что колдуньей ей никогда не стать. Избранные люди рождаются с этим даром, а простому человеку остаётся лишь наблюдать за волшебством со стороны.

Повзрослев, главная героиня не утратила своей тяги к прекрасному. Когда в швейном магазинчике её матери появляется колдун Кифри, девочка приходит в восторг. Она прибегает к хитрости, чтобы подсмотреть, как именно происходят колдовские таинства, которые держат в строжайшем секрете.

Вечером того же дня Коко воспользовалась полученными знаниями. Прикосновение к секретам обернулось тяжким бременем, а последствия — настоящей трагедией.

Основные плюсы экранизации «Ателье колдовских колпаков»

Молодая студия Bug Films представляет собой выходцев из OLM, не пожелавших мириться с переработками и жёсткими дедлайнами. Первый их опыт вышел неоднозначным. Хотя стартовый эпизод аниме «Предсмертный список зомби» (Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto) содержал креатив выдающегося уровня, в дальнейшем производство забуксовало. Сериал взял перерыв и выдал финальные эпизоды спустя три месяца. Теперь «Ателье колдовских колпаков» стало для способных аниматоров проектом жизни и смерти.

Создатели обещали эпичность «Властелина колец» и послевкусие «Гарри Поттера». Для этого студия обеспечила новинке первоклассный визуал. Первый эпизод приковывает внимание зрителя, а второй погружает в продуманную магическую систему и специфику всего мира. Сериал демонстрирует бережное отношение к деталям. Подобный подход — ответ на высокую планку, заданную топовыми проектами индустрии. Выдающаяся ключевая анимация становится обязательным фактором, а основой успеха служит уважение к материалу первоисточника. Шоу усиливает каждый аспект истории. Переходы от юмористического к серьёзному выполнены мастерски.

Композитор Юка Китамура дебютирует в аниме. Для любителей souls-like игр она известна музыкой к Elden Ring, Bloodborne и Sekiro. Мисс Китамура создала приятнейшие мелодии, а также привнесла нестандартность в звучании кульминационных моментов.

Опытный режиссёр Аюму Ватанабэ стремится к своему магнум-опусу. В фандоме он знаменит благодаря постановке сериалов «У Коми проблемы с общением» и «Летнее время». Переходы от стандартного визуала к «книжному» стилю и обратно стали визитной карточкой «Ателье колдовских колпаков». Элементы колдовства подаются очень тонко. С таким уровнем продакшена потенциал экранизации кажется безграничным.

Яркий опенинг к аниме

На сколько сезонов хватит первоисточника

Первые серии экранизировали две стартовые главы. На сегодняшний день манга насчитывает 16 томов и 95 глав. Она находится в режиме публикации, по одному или два томика в год. Так что нас ждёт очень длинный путь.

• Возвращение аниме «Власть книжного червя» — обновление стиля и новый ИИ-скандал

Субтитры, озвучки и пояснения к переводу

Субтитры и дубляж от Crunchyroll и DEEP опираются на лицензионный перевод манги от Истари Комикс — там «колдуны» называются «волшебниками», а имя колдуна Кифри передано как Кифлий. Подобные расхождения в именах и терминах будут встречаться и дальше.

• Аниме выходит: по понедельникам

• Эпизодов вышло: 2 из 13

• Доступные субтитры
• Crunchyroll

• Доступные озвучки
• DEEP (дубляж; лицензия), Animaunt

Заключение

Четыре года ожидания подошли к концу. Теперь каждую неделю вплоть до июля выходит по одному эпизоду этой чудесной фэнтези-истории. Будем следить за новинкой вместе!