озвучка

Перед началом просмотра аниме, выбор озвучки порой занимает много времени.

Актриса Саманта Беар, озвучившая Карлах в Baldur's Gate III, отказалась от возможного участия в «духовных наследниках» Disco Elysium, если их разработка ведётся без геймдиректора и сценариста оригинала Роберта Курвица.

На русскую озвучку сюжета Grand Theft Auto: San Andreas студией GamesVoice собрано уже больше 50% нужной суммы. На это ушло три неполных дня. Финальная цель сборов — 1,2 млн рублей.

Студия GamesVoice провела стрим, посвящённый русскому дубляжу Grand Theft Auto: San Andreas, в ходе которого обсудили ход сбора средств, приближающегося к отметке 50%, а также текущее состояние ранее анонсированных проектов.

Разработчики хоррор-шутера Gears of War: E-Day порадовали фанатов объявлением о возвращении актеров Джона Ди Маджио и Карлоса Ферро к их культовым ролям.

GamesVoice объявила о запуске сбора средств на русское озвучание Silent Hill 2 Remake. Для реализации цели необходимо собрать 480 тысяч рублей. На данный момент собрано более 33 тысяч рублей.

Ацуко Танака, известная японская актриса озвучки, скончалась 20 августа 2024 года в возрасте 61 года после года борьбы с нераскрытой болезнью.

BioWare выступит на фестивале Comic Con в Сан-Диего, который стартует в пятницу. Они анонсировали панель, посвященную озвучке грядущей RPG Dragon Age: The Veilguard.

В Steam стала доступна страница новой Call of Duty: Black Ops 6 (правда, не в России). И вместе с ней появилось подозрение, что игру могут оставить без русской озвучки.

Студия озвучки Mechanics VoiceOver объявила о выходе русского дубляжа для Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge.

Актёр Мэттью Лиллард в недавнем разговоре с порталом Toonado сообщил о том, что вернётся к роли Шэгги в неком анимационном проекте о Скуби-Ду.

Актриса Аулии Кравальо вновь озвучит главную роль в анимационном фильме «Моана 2» (Moana 2) — об этом пишет Deadline.

Актёр Бен Шварц на своей странице в Instagram (соцсеть принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещенной на территории России, заблокирована РКН) сообщил о том, что приступил к записи реплик Соника для фильма «Соник 3 в кино» (Sonic the Hedgehog 3), чей релиз состоится в декабре.

Актёр Курт Рассел пообщался с журналом GQ и ответил на вопрос о том, почему он не взялся за озвучку героя Солида Снейка из игры Metal Gear Solid Хидео Кодзимы.

На фоне недовольства фанатов тем, что последнее исполнение Кевином Конроем роли Бэтмена случилось в видеоигре Suicide Squad: Kill the Justice League, портал IGN решил прояснить сложившуюся ситуацию.

Команда Mechanics VoiceOver сообщила о том, что русская озвучка для игры God of War теперь доступна не только для ПК, но и для консолей PS3, PS2 и PS Vita, а также может использоваться в соответствующих эмуляторах для ПК.

Роль Индианы Джонса в грядущей игре Indiana Jones and the Great Circle сыграл известный актёр озвучки Трой Бейкер.

Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» поделился видео, на котором актёр Юра Борисов («Калашников») озвучивает кота Бегемота в грядущей экранизации «Мастера и Маргариты» Михаила Локшина («Серебряные коньки»).