2 7 859

Пост в «Паб» от 30.05.2010

Почитывая http://ign.com/, я сделала для себя два вывода: во-первых, их авторы пишут скучные шаблонные обзоры, и, во-вторых, их авторы пишут скучную шаблонную аналитику. Недавно благодаря замечательному украинскому блогеру http://segal.livejournal.com/ я наткнулась на http://www.cracked.com/ портал, изобилующий забавными и при этом интересными статьями об индустрии видеоигр.

Поскольку некоторые из моих друзей английским владеют не очень хорошо, а мне нужно набивать руку в переводах, то я решила вольно перевести пару статей Дэвида Вонга на русский.

Ссылки, коими кишмя кишит статья Дэвида, я оставила это делает ее более похожей на аналитику.
Первая часть была посвящена методам ловли игроков в онлайн-сети (однако перевод с Хабрахабра кто-то уже выкладывал до моего, поэтому свой вариант я отсюда выпилила). Вторая - более животрепещущей теме, которая непремнно будет животрепетать в ваших сердцах. Если, конечно, меня опять кто-нибудь не опередит, ведь на перевод требуется чуть больше времени, чем на копипаст чужих текстов со сторонних ресурсов =)
Мой вариант перевода можно посмотреть http://carry-gun.livejournal.com/75242.html.
Stay tuned!

7 комментариев