0 0 752

Пост в «Паб» от 20.05.2009

Пост в «Паб» от 20.05.2009. - Изображение 1 Youtube
S4 League Gameplay Trailer

Компания Burda:ic GmbH, владеющая сетью порталов-игр под брендом http://ru.alaplaya.net сообщила, что проекты http://s4.ru.alaplaya.net, http://audition.ru.alaplaya.net, http://comeonbaby.ru.alaplaya.net и http://fantasytennis.ru.alaplaya.net переведены на русский!
Если быть точным, то пока запущены лишь русские версии сайтов и форумов игр. Первым проектом полной локализации будет S4 League. Игровой клиент на русском языке будет доступен через несколько недель.
От себя добавлю, что из всех вышеперечисленных я бы отметил S4. В нем наибольшее количество игроков из РФ и СНГ, к тому же по геймплею это лучшая экшен-аркада онлайн из всех виденных мной. Зимой я хотел заняться переводом текстов игры своими силами, но свободного времени оказалось слишком мало, поэтому я бросил затею. Но девелоперы, судя по всему, прислушались к игрокам и сделали это сами.
Правда, если честно, косяки перевода уже заметны, так как, скорее всего, разработчики прибегли к помощи игрового сообщества, которое не слишком внимательно и ответственно относилось к работе.
Пример геймплея:
http://www.youtube.com/watch?v=z3LLM4kmNcc

Нет комментариев