0 0 531

Едва минул Хеллоуин, как становится ясно: ближайшая пара месяцев может крайне удачно сложиться для русскоговорящих п ...

Едва минул Хеллоуин, как становится ясно: ближайшая пара месяцев может крайне удачно сложиться для русскоговорящих поклонников Нила Геймана (Neil Gaiman) - новостями о котором мы вас, наверное, уже изрядно замучили (поверьте, не наша вина в том, что Нил плодовит, талантлив, вездесущ и любит подробно рассказывать о своём творчестве в персональном блоге). О том, что "Эксмо" божится издать в декабре "Добрые знамения" (Good Omens) - его роман, написанный вместе с Терри Пратчеттом (Terry Pratchett), - мы уже /blog/id1294/, а виновником нынешней хорошей новости оказалось "АСТ" - в ноябре мы увидим целых две книги, на обложках которых будет красоваться имя Геймана.

Первая - роман "Интермир" (Interworld), написанный им совместно с Майклом Ривзом (Michael Reaves). История работы над этим романом отчасти напоминает давнюю ситуацию с "/entities/books/3946/" (Neverwhere): сначала Гейман и Ривз обыграли этот сюжет в сценарии анимационного телесериала, однако, к своему искреннему удивлению, не смогли продать его ни одной студии, и со временем решили переделать его в роман. Как только книга вышла, по Сети сразу же поползли слухи о том, что она непременно послужит основой полнометражному фильму.

Джои Харкер - совсем не герой. На самом деле, он может запросто заблудиться в собственном доме. Однажды он заблудился в нём пуще прежнего - да так, что шагнул из своего мира в параллельное измерение. За мальчика моментально разворачивается борьба между армией науки и армией магии - двумя противоборствующими сторонами, крайне заинтересованными в способности Джои путешествовать между измерениями. Пытаясь уберечь свою шкуру и разобраться с обидчиками, он собирает армию Джои Харкеров из разных миров.

Небольшой отрывок перевода можно прочитать http://www.bakanov.org/samples/gaiman_interworld.htm.

Вторая книга - "М значит магия" (M is for Magic), сборник подростковых рассказов, повестей и стихов, большая часть которых уже переводилась на русский язык.

Нет комментариев