«Яндекс» добавил закадровый перевод англоязычных роликов на YouTube
«Яндекс» добавил возможность смотреть англоязычные ролики на YouTube и других платформах с русским закадровым переводом. Об этом говорится в сообщении компании, поступившем в «Канобу».
С помощью нейросетей «Яндекс» распознает английскую речь на видео и переводит ее в текст, разбивая на предложения. Дальше искусственный интеллект определяет пол говорящего, создает голос и переводит текст на русский язык, автоматически совмещая озвучку с видеорядом. В роликах перевод выходит, как полноценный закадровый. «Яндекс» приглушает оригинальную звуковую дорожку и накладывает на неё русский перевод.
Перевод видео на английском языке с YouTube, Vimeo и некоторых других платформ уже доступен в «Яндекс.Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android и в приложении «Яндекс» для Android и iOS. Что активировать русскую озвучку нужно нажать на соответствующую кнопку на плеере и подождать перевода. Система сообщит о готовности уведомлением.