Вышел дублированный тизер «Хеллбоя Проклятие Горбуна» режиссера «Адреналина» с Джеком Кеси

И как обычно, наши локализаторы постарались, неправильно переведя название "Кривой(кривошея) или Скрюченный человек", иначе, и пусть будет другое: Проклятие горбуна(curse of the hunchback)= гениально(нет). У вас даже в трейлере показан совершенно другой персонаж, ну как можно быть такими слепыми и как тяжело позвонить носителю языка и уточнить название, но нет наши маркетологи настолько железобетонные, что переведут как надо и точка=только это не сходится с сюжетом и лором фильма, умники... Так и представляю в кинотеатре\дома= в кадре появляется длинный человек, одетый в строгий черный смокинг, который начинает искривляться и атаковать, а дублер кричит: смотрите, это Горбун или это проделки Горбуна... FACEPALM.... По сабжу, авторы видимо взяли за основу японскую инди-игрушку 2018-го, которая так и называется "The crooked man", события которой разворачиваются в глухомани, где стоит старый дом и там живёт зло. Происходят мистические события с жителями и странного рода убийства, поэтому для решения проблемы призвали Хэллбоя=не канон, ну а чего ожидать от нынешнего второсортного кино, которое пытается в "Настоящего детектива" с персонажем из комикса. Стыд и позор...