В России выйдет книга The Kojima Code под названием «Кодзима — гений». Ее перевела Альфина!
Издательская компания «Эксмо» объявила, что выпустит книгу The Kojima Code Терри Вулфа, получившую в России название «Кодзима — гений. История разработчика, перевернувшего индустрию видеоигр». Причем за перевод будет отвечать нарративный дизайнер Ice-Pick Lodge Александра Голубева, более известная как Альфина, которая прежде работала над адаптацией «Крови, пота и пикселей» Джейсона Шрайера.
Терри Вулф — большой фанат игр Хидео Кодзимы, у него даже есть собственный блог Meta Gear, в котором он делится различными теориями на тему того, что же хотел сказать геймерам разработчик. The Kojima Code стала своего рода его продолжением, в котором он проанализировал вселенную Кодзимы и поделился своими мыслями. Альфина подчеркнула, что это никакая не биография геймдиректора. По ее словам, примерно треть книги занимает пересказ событий игр, а остальную часть — мнение автора.
Вот что Александра думает о ней:
Тем не менее я рада, что эта книга существует, и мне довелось с ней поработать. Потому что круто, когда в мире существуют поехавшие фанаты, на сотнях страниц излагающих свои поехавшие теории про поехавшего Кодзиму.
Книга появится в магазинах 16 мая 2019 года. Уже сейчас ее можно предзаказать на сайте «Эксмо» за 646 рублей. Оригинал же вышел в начале 2018-го.