Канобу — фильмы, сериалы, игры и другие современные развлечения
26 декабря 2019

В интернете разгорелся спор между любителями дубляжа и оригинала из-за мема про чеканную монету


Песня Лютика из «Ведьмака» про чеканную монету породила не только массу мемов и шуток. Дело в том, что слово «чеканной» решили добавить наши переводчики. Из-за этого в интернете возник серьезный спор между любителями оригинальной озвучки и дубляжа.

По этому поводу высказался даже глава ФБК Алексей Навальный. По его словам, он не понимает, как вообще можно смотреть что-либо, не слыша реальные голоса актеров. И заодно он в шутку предложил за дублированное аниме немедленно отправлять на Новую Землю.

Мы по традиции решили собрать мнения обоих сторон и заодно всевозможные шутки на эту тему.