В Cyberpunk 2077: Phantom Liberty обнаружили архив с русской озвучкой
[Обновлено] Как и предполагалось, обнаруженный файл действительно будет «заглушкой». При установленной русской озвучке игра предупреждает, что озвучивание на русском языке доступно только для базовой.
При прохождении «Призрачной свободы» речь будет заменена на английскую — и обратно, если вы вернётесь к базовой игре. В случае, если такой подход вам не нравится, CD Projekt RED рекомендует выбрать другой язык озвучивания.
[Оригинал] На форуме Zone of Games сообщили о том, что в грядущем DLC для Cyberpunk 2077 под названием Cyberpunk 2077: Phantom Liberty всё-таки может появиться озвучка на русском языке.
Дело вот в чём: игру уже раздали прессе, и там, если верить словам источника ZoG, присутствует одиннадцать архивов с локализацией. Один из них — с озвучкой на русском языке (lang_ru_voice.archive). В базе данных SteamDB, как пишут на Zone of Games, этот файл также указан — он занимает 1,48 гигабайт, что примерно равно по размеру с остальными файлами полной локализации. В Steam же при этом указано, что полный перевод выполнен только на десять языков.
Стоит заметить, что данный архив может быть банальной «заглушкой»: аддон Phantom Liberty «встроен» в основную игру, поэтому отсутствие файла локализации могло попросту «сломать» игру. Вероятнее всего, в архиве находится озвучка не на русском, а на английском языке, которая и будет использоваться на территории Пёсьего города, который и выступает зоной из DLC.
Узнать о том, как всё обстоит на самом деле, получится 26 сентября — именно тогда «Призрачная свобода» выйдет на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S.
