Умер актёр дубляжа Владимир Герасимов — голос дяди Стэна, Брюса Уиллиса и Джона Траволты

Сегодня стало известно о смерти актёра и режиссёра дубляжа Владимира Герасимова. Об этом сообщили его коллеги из объединения «Русский дубляж». Ему было 74 года. Причина смерти не раскрывается.

Герасимов начал карьеру ещё в 1970-х, снимаясь в советском кино — среди его работ роли в военной драме «Аты-баты, шли солдаты…», «Пограничный пёс Алый» и фильме «Битва за Берлин» из цикла «Освобождение». В нулевых он появлялся в эпизодах российских сериалов, но настоящую популярность ему принес дубляж — в этой профессии он стал настоящим мастером.

Он озвучивал Брюса Уиллиса в «Неудержимых» и «РЭД 2», Джона Траволту в «Из Парижа с любовью», Тайвина Ланнистера в «Игре престолов», а также Стэна Пайнса в «Гравити Фолз». Его голосом также говорили герои сериалов «Побег» и «Сверхъестественное».

Кроме актёрской работы, Герасимов был постановщиком дубляжа. Он курировал адаптацию крупных телепроектов, включая «Сверхъестественное», «Игру престолов» и оба сезона «Спартака».