Туалетный юмор и машинный перевод: детали диздока Warcraft Adventures
Как мы уже сообщали, к утекшей вчера в Сеть Warcraft Adventures: Lord of the Clans были приложены многочисленные документы, описывающие процесс создания игры. Мы их прочли, чтобы вам не пришлось этого делать.
Документы изобилуют отсылками к играм Lucasarts и Full Throttle в частности.
В целом же диздок изобилует восхитительными фразами вроде этой.
В деталях описаны первые десять локаций игры. Детали включают в себя подобное:
У многих возник вопрос, кто же был автором сценария? Вики утверждает, что за сюжет отвечала сама Blizzard и конкретно креативный директор Крис Метцен. Об этом свидетельствует и документ со сценарием, локализованным, очевидно, при помощи машинного перевода.
В начале игры Тралл оказывается заперт в тюрьме. Чтобы сбежать, он ломает замок камеры, затем опускает швабру в нужник и натирает ей лестницу, чтобы стражник подскользнулся (впоследствии он эту швабру надевает себе на голову в качестве парика). Это не могло не вызвать обсуждения.
Вопросы вызвали и другие решения сценаристов. Например, использование фразы «придушить цыпленка», являющейся, конечно же, эвфемизмом мастурбации.
Мне требуется вся сила воли, чтобы не придушить цыпленка.
И тот факт, что в Warcraft Adventures Тралл убивает самого Смертокрыла. И показанные в игре NPC.
