Team RIG выпустила текстовый перевод для Star Wars Jedi: Survivor
Студия перевода Team RIG сообщила об окончании работ над переводом Star Wars Jedi: Survivor на русский язык. Они уточнили, что субтитры будут работать для игры, купленной в Steam и EA App.
Для переводчиков это оказался самый масштабный проект в истории — до этого они, например, переводили Dead Space Remake.
Стоит отметить, что находящийся на финальной стадии сбора средств голосовой перевод от GamesVoice будет основан именно на тексте от Team RIG.
Мы надеемся, что те, кто уже успел пройти игру, сделают это снова вместе с нами и ощутят разницу между машинным переводом и переводом от Team RIG, который делался с пониманием происходящего, и с опорой на мир «Звёздных Войн». А те люди, которые не запускали игру в ожидании перевода, наконец смогут впервые погрузится в продолжение увлекательной и насыщенной истории Кэла Кестиса, — говорится в сообщении команды.