Студия GamesVoice открыла сбор средств на русскую озвучку Alan Wake 2
Студия озвучки GamesVoice объявила о своём намерении выпустить русскую озвучку для Alan Wake 2 — и открыла сбор средств на это. Для того, чтобы сделать проект реальностью, им требуется собрать 972 077 рублей — это меньше, чем было нужно для Hogwarts Legacy (1,9 млн) и Star Wars Jedi: Survivor (1,8 млн). Оба этих проекта были успешно профинансировали.
Такие кинематографичные триллеры невозможно представить без русского дубляжа, и мы намерены выполнить его на самом высоком уровне. Тем более, что наша команда уже успела изучить почерк Remedy во времена работы над первой частью с дополнением, а также Control.
[…]
Для этого дела понадобится 972 тысячи 77 рублей. Не такая большая сумма, как в случае с Hogwarts: Legacy и Star Wars Jedi: Survivor, но всё ещё значительная, чтобы можно было обойтись сугубо спонсорскими взносами. Мы продолжаем сражаться за русский дубляж в играх, и надеемся, вы не оставите нас в этой борьбе! , — пишут в официальной группе GamesVoice.
Оценить перевод в их исполнении можно в одном из переведённых трейлеров, которые они публиковали на своём YouTube-канале: