Канобу — фильмы, сериалы, игры и другие современные развлечения
22 января 2021/Игры

Русская локализация Disco Elysium станет доступна в ближайшее время


Команда, создающая русскую локализацию Disco Elysium поделилась финальным блог-постом о локализации. И, кажется, локализация появится уже на этой неделе — до конца января.

Локализаторы редактировали текст только если он неправильно работал в самой игре, обсуждая каждое изменение с переводчиками, чтобы сохранить общую стилистику. Также в постах некоторые из сотрудников поделились собственным впечатлением от работы над переводом.

В работе над проектом помогали разработчики игры: ZA/UM предоставила команде множество сопроводительных материалов. Также в этом году должно выйти издание The Final Cut, куда должны выйти новые квесты и состоится релиз на консолях.