31 45 8825

Роскомнадзор останется доволен: это заметка про репу, лук, томат и чайку, а не про мат в играх

24 января 2015, 12:15 kanobu.ru Фан
Роскомнадзор останется доволен: это заметка про репу, лук, томат и чайку, а не про мат в играх. - Изображение 1

Полина Нефидова из Gameloft, мирового гиганта по производству и оперированию игр для мобильных устройств, рассказала в своем аккаунте в «Фейсбуке», как в играх компании работают с матом. 

Вот что пишет Полина:

В играх Gameloft есть список запрещенных слов для использования в чате. Вот он мне недавно попался на глаза. Занимательное чтиво я вам скажу! 3078 слов — это вам не хухры-мухры! Кстати, из 17 представленных языков, русский — лидер по матерным выражениям!

Как рождаются такие списки? Судя по предоставленным Полиной данным, берется запрещенное слово и на его основе создаются производные. Роскомнадзор считает, что в русском языке существует четыре слова, за использование которых изданию могут вынести предупреждение. Заменим их, допустим, на репу, лук, томат и чайку. 

Принцип первый. Изменение формы слова. В запрещенный список Gameloft попадет не только «репа», но и:

  • репы
  • репчатый
  • репка
  • порепся
  • репиться
  • срепился

И так еще штук двести различных словоформ. Большинство из них — это слова, которые вы не найдете ни в одном словаре, даже самом современном. Эти слова придумывают люди, а модераторы постепенно добавляют их в список. 

Принцип второй. Слова с ошибками. В него попадут:

  • тамат
  • тамад
  • томот
  • томод
  • домат

Пользователи могут быть безграмотными, но орфографическая ошибка в матерном слово не «обеляет» его. 

Принцип третий. Ловкачи не пройдут! Сотрудники студии знают, что игроки могут использовать различные «трюки», чтобы обойти запрет на мат:

  • ча_й_ка
  • ча__йка
  • ча8йка
  • чай_*_ка
Источник: Полина Нефидова
45 комментариях