Романтические реплики в аниме Re: Zero подверглись цензуре в Китае
Аниме «Re: Zero — жизнь с нуля в альтернативном мире» / «Re: Zero — жизнь с нуля в другом мире» (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu) подверглось цензуре в Китае, сообщает Shinde Kudasai со ссылкой на пост пользователя Twitter @Xhnsoc__Redflag. Были подвергнуты изменениям фразы, намекающие на романтическую линию между несовершеннолетними героями.
Сериал вышел в декабре на китайском стриминговом сервисе Bilibili. Фразу о «любви» героини Рем к главному герою Субару изменили на слова о «заботе». Кроме того, реплику Субару «я назову две тысячи вещей, которые я люблю в тебе» по отношению к полуэльфийке Эмилии изменили на «я похвалю тебя за 2000 вещей».
«Re: Zero — Жизнь с нуля в альтернативном мире» — аниме по мотивам ранобэ Таппэя Нагацуки. В центре сюжета юноша Субару Нацуки, который оказывается в другом мире, в котором он обнаруживает у себя способность возвращаться в прошлое после смерти. Аниме-адаптация от студии White Fox («Врата Штейна») на данный момент насчитывает два сезона.
