Продюсеры серии Yakuza поговорили о мемах и популярности серии на Западе

Создатели серии Yakuza готовят две игры на ближайшее будущее: Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name выйдет 9 ноября 2023 года, а Like a Dragon: Infinite Wealth должна выйти 26 января 2024 года. В честь скорого релиза обеих портал Automaton Media пообщался с продюсерами серии Масаёси Ёкоямой и Хироюки Сакамото, где обсудили популярность серии на Западе — и многое другое.

Выбрали из интервью главное:

• Несмотря на то, что авторы выпустят буквально три игры за один год (Like a Dragon: Ishin! и две готовящиеся игры), Ryu Ga Gotoku Studio состоит всего из одной команды разработки. Как говорит Ёкояма, в студии нет ни одного человека, который полностью посвятил бы себя только одной игре — все занимаются чем-то ещё. Иногда из-за этого возникают курьёзы: в какой-то день авторы должны были записывать голоса для «Исина» и для восьмой части — и там, и там актёры озвучки были одними и теми же. И все, конечно же, дружно запутались;
• Раньше игры серии Yakuza выходили на Западе с большой задержкой — в SEGA не были уверены в интересе игроков, да и процесс локализации был весьма сложен. Сейчас он занимает около десяти месяцев, и в студии стараются, чтобы версии теперь выходили одновременно. И дело не только в прибыли, но и в трендах: они не хотят, чтобы японские игроки получили игру с актуальными отсылками, а западные — уже устаревшие и никому не интересные вещи;
• Тёплый приём серии за пределами Японии дал Ryu Ga Gotoku Studio больше возможностей — в том числе и по набору сотрудников. Самый пик популярности, по словам продюсеров, пришёлся на выход Yakuza 0 в Steam — игра превзошла ожидания издательства и разработчиков и показала, что серия действительно интересна игрокам;
• Несмотря на такой тёплый приём, в студии-разработчике почти ничего не знают о зарубежном рынке и запросах игроков оттуда. Сотрудники офисов SEGA, как говорит Сакамото, постоянно твердят им: «Ничего не меняйте!». Да и персонажей не-японцев рекомендуют не добавлять — если на это нет серьёзной необходимости;
• Ёкояма был очень удивлён, когда узнал о популярности Саямы Каору из Yakuza 2 у западной аудитории. В студии её считали «девушкой из давних времён» и почти забыли о ней, однако зарубежные фанаты много спрашивают о том, появится ли она ещё в дальнейшем. И теперь, когда её показали в трейлере восьмой части, Масаёси пытается вспомнить — просил ли кто-то из японских фанатов вернуть её в сюжет;

Напоследок поговорили и о мемах: оказалось, что кроме вездесущей «Baka Mitai», есть ещё несколько — в основном это просто слова и выражения на японском, которые прижились в тех или иных странах в качестве нарицательных. Что до песни, то её, по словам Ёкоямы, наизусть знает «верхушка SEGA» — что очень сильно удивило (и повеселило) продюсера — сам-то он наизусть помнит только припев.