Приложение «Сбермаркет» использует изображение мемного торта из Portal
Переводчик Михаил Бочаров запостил у себя в твиттере скриншот из приложения «Сбермаркет», где категория «Торты, пироги и пирожные» была снабжена картинкой видеоигрового торта, ставшего мемом в игровом сообществе.
Этот торт фигурирует в игре Portal, чьи события происходят во вселенной Half-Life. В нем девушка по имени Челл оказывается в таинственной лаборатории, где искусственный интеллект GLaDOS заставляет ее выполнять различные задания. Во время этого процесса звучит обещание угостить тортиком главную героиню. Явный намек на эксперимент с мышами, которые получают кусок сыра за верно пройденный лабиринт или что-то в таком духе.
Но в течение всего приключения игроку встречаются надписи The Cake is a Lie/Торт — это ложь! Фраза стала мемом, обозоначающим, что кто-то лжет. Хотя в самой игре он появляется в своем физическом воплощении.
«Сбермаркет» мог бы использовать эту картинку тогда, когда товара нет на складе? Ведь бывают случаи, когда заказываешь, а позже выясняется, что продукта нет.
