Потерянные рассказы Вирджинии Вулф увидят свет спустя век

Три ранние сатирические новеллы Вирджинии Вулф, написанные ещё до её дебюта в литературе, неожиданно обнаружены и готовятся к публикации. Эти тексты, объединённые под общим названием «Жизнь Вайолет», представляют собой пародийную «биографию» Мэри Вайолет Дикинсон — близкой подруги писательницы и давнего члена их семейного круга.

Написанные в 1907 году, эти сатирические и фэнтезийные истории, созданные ещё до первого романа Вулф, переносят читателя из аристократического особняка эпохи Якова I в Хартфордшире в мифическую Японию, где богини прибывают на ките.

Дикинсон, подружившаяся с Вулф в 20 лет, вдохновила эти тексты. Она читала ранние работы писательницы, знакомила её с редакторами и поддерживала после нервного срыва 1904 года. Вулф, тогда ещё Вирджиния Стивен, просила держать рассказы в секрете, но позже, в 1908 году, тщательно их переработала, о чём свидетельствует найденная рукопись.

Исследовательница Урмила Сешагири обнаружила отредактированный текст в Лонглит-хаусе в Уилтшире, где он пролежал 80 лет. Первоначально она искала мемуары Дикинсон, но архивариусы показали ей оригинал «Галереи дружбы» с сотнями правок Вулф.

Изменения, внесённые в 1908 году, показывают, что Вулф серьёзно относилась к этим экспериментальным текстам.

Рассказы раскрывают зачатки стиля Вулф, знакомого по «Орландо» и «Собственной комнате». В одном эпизоде богиня «хлопает челюстями, как кастаньетами», а в другом Вайолет мечтает о собственном коттедже — намёк на будущие феминистские идеи. Сешагири видит в историях утопическое видение равенства, связанное с поздними работами Вулф.

Рукопись ранее отвергалась мужем Вулф, Леонардом, как «личная шутка». Позже её выкупил основатель Букеровской премии за шиллинг, но она оставалась в тени. Теперь издательство Принстона опубликует «Жизнь Вайолет», открывая новую грань гениальности Вулф.