Пак Чхан-ук поделился эмоциями от просмотра ремейка «Олдбоя» Спайка Ли
Режиссёр Пак Чхан-ук по случаю 20-летия с момента выхода своего культового фильма «Олдбой» (Oldeuboi) пообщался с изданием Inverse и поделился мнением об одноимённом ремейке 2013 года, который снял Спайк Ли. Чхан-ук выразил своё восхищение в адрес коллеги, но признался, что опыт просмотра переделанного фильма был для него странным.
«Прежде всего, для меня стало большой честью то, что фильм снял режиссёр, которого я уважаю и который оказал на меня влияние. При просмотре фильма я чувствовал себя жутковато, потому что это была история, которую я создал, но в то же время она была другой. Это похоже на знакомое лицо, но в то же время оно новое. Знаете чувство, когда вы идёте в парк развлечений, там есть комната с зеркалами, и вы видите своё искажённое отражение в этих странных зеркалах? Это был забавный опыт, похожий на нечто подобное», — поделился мыслями режиссёр.
«Олдбой» Пака Чхан-ука в 2004 году на Каннском кинофестивале завоевал Гран-при жюри во главе с Квентином Тарантино. Фильм рассказывает историю О Дэ Су (Чхве Мин Сик), который однажды был похищен неизвестными и был заключен на 15 лет в комнате без окон. После освобождения у него есть в распоряжении всего пять дней, чтобы найти своего похитителя. В картине также сыграли Ю Джи-тхэ («Дом, который построил Джек») и Кан Хе-джон («Сочувствие госпоже Месть»).
В «Олдбое» Спайка Ли снялись Джош Бролин, Шарлто Копли, Элизабет Олсен, Сэмюэл Л. Джексон, Пом Клементьефф и другие. В отличие от оригинала версия Ли не нашла отклика ни у критиков (39% на сайте Rotten Tomatoes), ни у зрителей (37% на том же сайте).
16 августа в США выйдет обновлённая версия «Олдбоя» Пака Чхан-ука в формате 4K.