Окончательная победа над озвучкой: в субтитры для аниме сумели впихнуть весь видеоряд Pop Team Epic

Субтитры против озвучки — одно из древнейших противостояний в среде фанатов аниме, но есть вероятность, что в нем наконец-то может появиться победитель. Умелец сумел запихнуть в файл субтитров весь видеоряд аниме-сериала Pop Team Epic.

Пользователь DataHoarder удивил многих своей необычной раздачей. В нее входят аудиодорожки аниме, видеофайл и файл субтитров. Загвоздка в том, что видео — это просто черный экран. А субтитры для разрешения 1080р весят более терабайта, для 360р — «всего лишь» 128 гигабайт.

В них содержатся 16894 строки. Каждая строка соответствует определенному кадру из аниме и представляет собой векторный рисунок в форме квадратов размером 1×1 пиксель. Строки постепенно заполняют собой весь экран, образуя изображение.

Простым языком: аниме Pop Team Epic воссоздали исключительно при помощи субтитров! Закономерно, что нужен крайне мощный компьютер, чтобы запустить подобное. При увеличении можно увидеть, как на самом деле формируется изображение.

Как говорится, безумному аниме — безумные субтитры. А ваша озвучка такое может? Вот именно, что нет!

В качестве бонуса — галерея прекрасных субтитров к аниме без контекста.