Настолка по «Готике» может получить перевод на русский язык — но есть нюанс
THQ Nordic объявила, что 22 апреля стартует краудфандинговая кампания для настолки Gothic: A Shadowʼs Quest — адаптации культовой Gothic от Piranha Bytes. Игру могут перевести в том числе и на русский язык, однако с этим есть сложности.
Дело вот в чём: создатели Gothic: A Shadowʼs Quest знают, что в России живёт немало поклонников «Готики», и готовы сделать перевод игры на русский язык. Однако из-за текущих сложностей с доставкой в РФ прямо отправлять копии в Россию они не могут. Поэтому они предложили соломоново решение — если за первые две недели после старта кампании игроки оформят заказ не менее чем на 1000 экземпляров игры на русском языке, то локализация будет:
Если примерно за неделю до конца кампании станет ясно, что этой цели достигнуть не удалось, тираж русскоязычной версии будет отменён. Те, кто заказал её, смогут либо выбрать версию на другом языке, либо без потерь отменить заказ в любой момент до конца кампании, — говорится в сообщении создателей.
Краудфандинговая кампания будет завершена 12 мая. Каким образом игрокам из России, которые хотят получить себе копию настолки, предлагается её доставлять — отдельный вопрос. Да и с оплатой существуют свои тонкости.
Цена базового издания игры стартует от 80 евро. Доставка начнётся не раньше февраля 2026 года.
Пополнить Steam