Mechanics VoiceOver показала фрагмент озвученной «Геральтом» Callisto Protocol

22 октября 2023 г.

игры The Callisto Protocol Дмитрий СироваткоД

Студия Mechanics VoiceOver, занимающаяся неофициальной локализацией игр, показала 20-минутный фрагмент озвученной The Callisto Protocol. Голос главному герою, сыгранному Джошем Дюамелем, подарил Сергей Пономарев — широкой аудитории он известен по роли Геральта в сериале «Ведьмак» (The Witcher).

«Рады сообщить вам, что игра очень активно “обрастает” русскими голосами, ведь сведение звука идёт полным ходом, и мы уже проводили несколько тестов, чтобы посмотреть, как себя ведёт русифицированная игра. Поправили найденные недочёты и заодно исправили субтитры, чтобы они соответствовали речи, которая воспроизводилась в тестируемом фрагменте», — говорится в заявлении студии.

Отметим, что над дубляжом также работали Вероника Саркисова, Инна Королёва, Сергей Чихачёв и другие известные «голоса». К сожалению, сроки выхода локализации по-прежнему неизвестны.