Larian зашифровала тексты в Baldurʼs Gate 3 с помощью языков из Dungeons & Dragons
Baldur’s Gate III полна множества мелких деталей. Несмотря на часть вырезанного контента, в игре очень много всего. Но одна маленькая деталь скрывалась у всех под носом!
Как оказалось, студия Larian действительно использовала разнообразные языки из Dungeons & Dragons. В игре можно встретить надписи на «всеобщем», эльфийском, дварфийском и других языках.
Разработчики зашифровали надписи на английском языке очень простым образом — прямой заменой букв. Поэтому слово «elf» состоит из трёх символов что в игре, что в реальности. Опираясь на этот метод и поглядывая в алфавит фэнтези-языков, геймеры могут перевести практически все надписи.
Среди представленных скриншотов возможны незначительные спойлеры.
«Welcome» («Добро пожаловать»)
«Authorized personnel only» («Только для уполномоченных лиц»)
«Join us» и «Help Wanted» («Присоединяйтесь к нам» и «Требуется помощь»)
«Menu» («Меню»)
«Astarion Ancunin» («Астарион Анкунин»)
На надгробии также высечены годы его жизни. Которые вампир немножко подправит при взаимодействии с этим местом.
«Sacrifice» и «Tim[e]. Flow. Empow[e]r. Amplify. Offer the force of life. Gather here to invoke the power of blood.» («Жертва! и «Время. Поток. Усиление. Наделять. Усилить. Предложите силу жизни. Соберите здесь, чтобы призвать силу крови»)
Надписи на инфернале — языке дьяволов.
Мало кто обратил бы на такую деталь мелочь. Но студия Larian не просто использовала язык из настольной игры, но очень просто его применила.
В скором времени все обладатели PlayStation 5 тоже смогут насладиться приключением. А некоторые игроки уже проходят его в «раннем доступе». Правда, им мешают просадки кадров. К слову о консолях — Baldurʼs Gate 3 выйдет на Xbox до конца этого года!
Разработчики пообещали поддерживать и улучшать игру на протяжении долгого времени. В последнем крупном патче они расширили эпилог Карлах. И, похоже, продолжат наполнять концовки контентом дальше.
Сейчас Larian обсуждает дополнительный контент для игры. Однако, разработку полноценного аддона усложняют правила D&D.