Команда «Фоллаута» рассказала о сотрудничестве с Джонатаном Ноланом и работе над адаптацией
С момента выхода сериал «Фоллаут» (Fallout) Джонатана Нолана («В поле зрения», «Мир Дикого Запада») полюбился критикам и зрителям, получил 17 номинаций на престижную премию «Эмми» и был продлен на второй сезон. Редакция Variety побеседовала с командой сериала о работе над адаптацией и сотрудничестве с Ноланом.
Художник-постановщик Ховард Каммингс подчеркнул, что Нолан уловил суть юмора, насилия и абсурдности оригинала: «Сценарий первого сезона был очень близок к духу игры».
Звукорежиссер Сью Кэхилл добавила, что не играла в игру, однако смогла добавить звуки из первоисточника для большей атмосферности.
«Мы смогли включить в шоу настоящие звуки из игры. Я думаю, вы можете их узнать, и это дало нам возможность иметь палитру звуков, которую мы смогли собрать на основе тех кусочков, которые получили от компании Bethesda», — рассказала Сью.
Она также добавила, что смотрела прохождения на YouTube и училась у фанатов, «которые могли бы создавать бесконечные истории». Так звукорежиссер узнавала, что особенно нравится поклонникам первоисточника.
Вместо того, чтобы использовать компьютерную графику, Нолан хотел, чтобы декорации были настоящими. Каммингсу было поручено создать их. Игра помогла проработать некоторые детали, вплоть до количества мусора, который разбросан по Пустоши.
Например, это помогло принять правильное решение при монтаже четвертого эпизода. Постановочный дизайн был своего рода самостоятельным персонажем.
«30 процентов эпизода состоит из прогулки персонажей по удивительным декорациям Ховарда и попыток выяснить, что происходит. Темп серии довольно медленный. В нем не так много диалогов, и Люси ходит по Супер-пупер-магазину», — поделился монтажер Йони Рейсс.
Что касается внешнего вида Гуля, инструкция была простой. Впрочем, этого не скажешь о процессе преобразования Гоггинса, для которого потребовалось девять силиконовых деталей.
«Нам сказали использовать игру и персонажей из нее в качестве ориентира, никогда не подражать или полностью копировать кого-то из игры», — прокомментировал гример.
Ранее стало известно, что шоураннеры хотят закончить работу над вторым сезоном настолько быстро, насколько это возможно.