Глава Xbox прокомментировал отсутствие перевода Starfield на ряд языков

14 июня 2023 г.

Глава Xbox Фил Спенсер прокомментировал ситуацию вокруг локализации Starfield на разные языки — в последнее время этот вопрос поднимается всё чаще. Дело в том, что в игре не будет не только перевода на русский, но и на ряд других языков — например, на корейский или арабский.

По словам Спенсера, перевод такой игры, как Starfield — это огромная работа, а переводить «каждую игру для всех стран мира» Xbox Game Studios попросту не может:

К сожалению, мы не можем переводить каждую игру для всех стран. Но мы всегда внимательно изучаем перспективы каждого рынка и следим за откликом по конкретным играм. Будет ли Starfield переведена на корейский? Трудно сказать — мы всё ещё обсуждаем эту возможность, — заявил он.

Спенсер также не стал говорить о том, когда Bethesda и Microsoft раскроют окончательный список языков, на которые переведут игру. На данный момент известно о том, что космическая ролевая игра английскую, французскую, немецкую, испанскую и японскую озвучку, а также субтитры на английском, французском, итальянском, немецком, испанском, японском, польском, португальском бразильском и упрощённом китайском языках.

Релиз Starfield состоится 6 сентября 2023 года на PC и Xbox Series X|S.