GamesVoice выпустила пример русской озвучки Clair Obscur: Expedition 33
GamesVoice, успешно собравшая средства на голосовую локализацию Clair Obscur: Expedition 33, представила на суд общественности первую демонстрацию готовящегося перевода. В десятиминутном отрывке можно увидеть пролог игры в Люмьере — и оценить некоторых героев.
Примечательно, что в студии решили перевести и песни — и выбор кавера песни Lumiere уже вызвал живое обсуждение среди поклонников. Многие из них считают, что выбранный GamesVoice кавер — не самый удачный из существующих. Однако в самой студии отмечают, что это пока что «проба пера», и вообще черновик: на пути к релизу у этой озвучки ещё долгий путь.
Воспринимайте её своего рода пробой пера, попыткой собрать мнения и понять, в верном ли направлении мы идём в отношении перевода, актёров, обработки — в общем, всего, что вы видите и слышите. Как минимум часть из опубликованного материала неизбежно будет перезаписана или доработана.